Переклад тексту пісні I Vespri Siciliani: "Mercé dilette amiche" - Maria Callas, Борис Христов, Enzo Mascherini

I Vespri Siciliani: "Mercé dilette amiche" (оригінал)

Mercè, dilette amiche
Di quei leggiadri fior
Il caro dono è immagine
Del vostro bel candor
Oh, fortunato il vincol
Che mi prepara amore
Se voi recate pronube
Voti felici al core
Mercè del don, ah, sì
O caro sogno
O dolce ebbrezza
D’ignoto amor
Mi balza il cor
Celeste un’aura già respiro
Che tutti i sensi inebriò

I Vespri Siciliani: "Mercé dilette amiche" (переклад)

Мерсе, дорогі друзі
З тих витончених квітів
Дорогий подарунок — образ
Про твою прекрасну відвертість
О, пощастило зв'язку
Це готує мені любов
Якщо йти пронубе
Щасливі клятви до глибини душі
Mercè del don, ах, так
О люба мрія
О солодке сп'яніння
Невідомого кохання
Моє серце стрибає
Селеста аура, якою я вже можу дихати
Щоб всі почуття сп'янили