Переклад тексту пісні Mañana - Mari Trini, Los Panchos

Mañana (оригінал)

Mañana me iré despacio
Sin dejar ninguna huella
Pronto levantaré el vuelo
Como hicieron las cigueñas
Mañana abriré cadenas
Que mi cuerpo han arrastrado
Pronto rasgaré las ceras
Que pusieron en mis manos
Mañana, Mañana
Vagará mi sombra para quien la sienta
Pero mañana.
mañana
Dejaré mi puesto para quien lo quiera
No quiero palabras de consuelo ni falsos llantos de un duelo
No quiero sonrisas a mis espaldas las cosas de frente cara a cara
No hay nada que ocultar
Pero mañana mañana
Mañana, Mañana
Vagará mi sombra para quien la sienta
Pero mañana.
mañana
Dejaré mi puesto para quien lo quiera
No quiero palabras de consuelo ni falsos llantos de un duelo
No quiero sonrisas a mis espaldas las cosas de frente cara a cara
No hay nada que ocultar
Pero mañana mañana

(переклад)

Завтра піду повільно
не залишаючи сліду
Скоро я полечу
Як вчинили лелеки
Завтра я відкрию ланцюги
що моє тіло тягнуло
Скоро я зірву олівці
що вони поклали мені в руки
Завтра завтра
Моя тінь буде блукати для тих, хто це відчуває
Але завтра.
ранок
Я залишу свою посаду тому, хто цього хоче
Я не хочу слів утіхи чи фальшивих криків дуелі
Я не хочу посмішок за спиною, а віч-на-віч
Немає нічого такого покриття
але завтра завтра
Завтра завтра
Моя тінь буде блукати для тих, хто це відчуває
Але завтра.
ранок
Я залишу свою посаду тому, хто цього хоче
Я не хочу слів утіхи чи фальшивих криків дуелі
Я не хочу посмішок за спиною, а віч-на-віч
Немає нічого такого покриття
але завтра завтра