Переклад тексту пісні Fix You - Marcus & Martinus

Fix You (оригінал)

Isn’t easy to say
That our love’s just in my memory
I know you’re staying out late
Looking for some new night company, oh yeah
But I got my mind on myself
Not for nobody else
But you’re still on my mind, girl
Yeah, I got my mind on myself
I did good, I do well
But you’re still on my mind, girl
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
Girl, you can’t deny
That you can’t see wrong from right, right, right
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
You see you girl got money
But you got no damn time
Could be the girl of my dreams
Could be one of a kind
Could be a Barbie or Whitney
May going up and down
Baby, you started loving
If not, I’ll say, «Bye, bye»
But I got my mind on myself
Not for nobody else
Though you’re still on my mind, girl
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
Girl, you can’t deny
That you can’t see wrong from right, right, right
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
Girl, you can’t deny
That you can’t see wrong from right, right, right
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
And you know that I tried
And that with a broken heart (and that with a broken heart)
And you know that I tried
And that with a broken heart
And you know that I tried
Bye bye bye

Fix You (переклад)

Нелегко сказати
Що наша любов лише в мої пам’яті
Я знаю, що ти залишаєшся допізна
Шукаю нову нічну компанію, так
Але я зайнявся самою собою
Ні для кого іншого
Але ти все ще в моїх думках, дівчино
Так, я роздумував про себе
Я зробив добре, я роблю добре
Але ти все ще в моїх думках, дівчино
Тому що я не можу вас виправити
Ні, я не можу вас виправити
І ви знаєте, що я старався
І це з розбитим серцем
Дівчатка, ти не заперечиш
Що ви не можете побачити неправильне з правильного, правильного, правильного
Тому що я не можу вас виправити
Ні, я не можу вас виправити
Бачиш, у тебе, дівчина, гроші
Але у вас немає часу
Може бути дівчиною моєї мрії
Може бути єдиним в роді
Це може бути Барбі чи Уітні
Може підніматися і опускатися
Дитинко, ти почав любити
Якщо ні, я скажу: «До побачення»
Але я зайнявся самою собою
Ні для кого іншого
Хоча ти все ще в моїх думках, дівчино
Тому що я не можу вас виправити
Ні, я не можу вас виправити
І ви знаєте, що я старався
І це з розбитим серцем
Дівчатка, ти не заперечиш
Що ви не можете побачити неправильне з правильного, правильного, правильного
Тому що я не можу вас виправити
Ні, я не можу вас виправити
І ви знаєте, що я старався
І це з розбитим серцем
Дівчатка, ти не заперечиш
Що ви не можете побачити неправильне з правильного, правильного, правильного
Тому що я не можу вас виправити
Ні, я не можу вас виправити
Тому що я не можу вас виправити
Ні, я не можу вас виправити
І ви знаєте, що я старався
І це з розбитим серцем
І ви знаєте, що я старався
І це з розбитим серцем (і це з розбитим серцем)
І ви знаєте, що я старався
І це з розбитим серцем
І ви знаєте, що я старався
до побачення, до побачення