Переклад тексту пісні To dråper vann - Marcus & Martinus

To dråper vann (оригінал)

1. vers:
På sykehuset en sein februarkveld
Kom det til syne no helt for seg selv
Som to dråper vann kom vi ut og hilste på verden — det var kult
Nå er tia gått og vi vet hva vi skal
Vi satser på livet med humør og ball
Så alle sammen si i kor nå:
Refreng:
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
Ja, vi kjenner hverandre som dann og vann
To-to to-to to-to to
Yeah
To-to to-to to-to to
2. vers:
Fotball er livet for oss begge to
Som to dråper vann har vi samme tro
At fremtiden for oss blir det grønne gress
Med ballen imellom er vi i vårt ess
Refreng:
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
Ja, vi kjenner hverandre som dann og vann
3. vers (rap)
Vi e to gutta som e ganske lik
Og om det tema hærske dæ vel ingen tvil
På skolen ser lærer'n på oss begge to
For å finne ut av hvem av oss som måtte på do
Kjærestan blir vel litt fortvilt
For de ska ut på date men med kem da gitt
Å - å- å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å
Refreng:
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
Ja vi kjenner hverandre som dann og vann
To-to to-to to-to to
Yeah
To-to to-to to-to to
To-to to-to to-to to dråper vann!

(переклад)

Вірш 1:
У лікарні пізньої лютневої ночі
Тепер це сталося само собою
Як дві краплі води ми вийшли і привітали світ – було прохолодно
Тепер tia пішла, і ми знаємо, на що збираємося
Ми зосереджуємось на житті з настроєм і м’ячем
Тож нехай тепер усі в один голос скажуть:
Приспів:
О - о - о, як дві краплі води
О - о - о, як дві краплі води
Так, ми знаємо один одного як вода і вода
До-до-до-до-до
Ага
До-до-до-до-до
Вірш 2:
Футбол – це життя для нас обох
Як дві краплі води, у нас одна віра
Що майбутнє для нас буде зеленою травою
З м’ячем між ними, ми в нашому тузі
Приспів:
О - о - о, як дві краплі води
О - о - о, як дві краплі води
Так, ми знаємо один одного як вода і вода
Вірш 3 (реп)
Ми два хлопці, які дуже схожі
І в цій темі немає жодних сумнівів
У школі вчитель дивиться на нас обох
Щоб дізнатися, кому з нас довелося сходити в туалет
Подруга, мабуть, трохи у розпачі
Тому що вони йдуть на побачення, але з хімом потім дарують
Å - å- å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å
Приспів:
О - о - о, як дві краплі води
О - о - о, як дві краплі води
О - о - о, як дві краплі води
О - о - о, як дві краплі води
Так, ми знаємо один одного як Dann і Water
До-до-до-до-до
Ага
До-до-до-до-до
Два-два два-два два-два дві краплі води!