Переклад тексту пісні Wildflowers & Wine - Marcus King

Wildflowers & Wine (оригінал)

Wildflowers and wine
An old scratchy record plays in the background of our lives
We’re still here dancing after all this time
Wildflowers and wine
I walk through fields of evergreen
A golden sun like I’ve never seen
I picked them one at a time
Wildflowers and wine
No, I can’t help it (Help it)
Feeling the way I do
I know you feel it
Feel it the same way, too
No, I can’t help it (Help it)
You’re all I need tonight
You know I mean it
When I look, look in your eyes
Wildflowers and wine
Old scratchy record plays in the background of our lives
We’re still here dancing after all this time
Wildflowers and wine
No, I can’t help it (Help it)
Feeling the way I do
I know you feel it
Feel it the same way, too
No, I can’t help it (Help it)
You’re all I need tonight
You know I mean it
When I look, look in your eyes
Wildflowers and cheap red wine
Just an old scratchy record plays in the background of our lives
And we’re still out here dancing, Lord, after all this time
Wildflowers and wine
We’re still out here dancing, Lord, after all this time
Wildflowers, wildflowers and wine

Wildflowers & Wine (переклад)

Польові квіти і вино
На тлі нашого життя звучить стара скрипча платівка
Ми все ще тут танцюємо після всього цього часу
Польові квіти і вино
Я гуляю вічнозеленими полями
Золоте сонце, якого я ніколи не бачив
Я вибирав їх по одному
Польові квіти і вино
Ні, я не можу допомогти (Допоможіть)
Відчуття, як я
Я знаю, що ти це відчуваєш
Відчуйте це так само
Ні, я не можу допомогти (Допоможіть)
Ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Ви знаєте, що я маю на увазі
Коли я дивлюсь, дивлюсь у твої очі
Польові квіти і вино
На тлі нашого життя лунає старий запис
Ми все ще тут танцюємо після всього цього часу
Польові квіти і вино
Ні, я не можу допомогти (Допоможіть)
Відчуття, як я
Я знаю, що ти це відчуваєш
Відчуйте це так само
Ні, я не можу допомогти (Допоможіть)
Ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Ви знаєте, що я маю на увазі
Коли я дивлюсь, дивлюсь у твої очі
Польові квіти і дешеве червоне вино
На тлі нашого життя грає лише старенька скрипка платівка
І ми все ще тут танцюємо, Господи, після всього цього часу
Польові квіти і вино
Ми все ще тут танцюємо, Господи, після всього цього часу
Польові квіти, польові квіти і вино