Переклад тексту пісні Too Much Whiskey - Marcus King

Too Much Whiskey (оригінал)

Too much of that ol' Whiskey River
Leaves a young man feeling old
That old love you still remember
Cuts you deep down in your soul
Lost that girl down in New Orleans
Chasing some old voodoo dream
Levee broke on Whiskey River
Got me trying to swim upstream
Getting tired of going crazy
Headed back, Tennessee
I gotta crawl on out of this river
'Fore it drowns me in the sea
Shotgun Willie on the stereo
Words are speaking right to my heart
If I keep reaching for that bottle
It’s gonna tear my world apart
Getting tired of going crazy
Headin' back, Tennessee
I gotta crawl on out of that river
'Fore it drowns me in the sea, ah-ha
One more cup of coffee
Old Cafe Du Monde
Get my head together
Ride my Cadillac back home
Getting tired of going crazy
Headed home to Tennessee
I gotta crawl on out of that river
'Fore it drown me in the sea
I gotta crawl on out of this river
'Fore it drown me in the sea, ah-ha
Woo-hoo-hoo

(переклад)

Забагато цієї старої річки Віскі
Молода людина відчуває старість
Те давнє кохання, яке ти ще пам’ятаєш
Розрізає вас глибоко в душі
Загубив ту дівчину в Новому Орлеані
У погоні за давньою мрією вуду
Дамба зламалася на річці Віскі
Я намагався плисти проти течії
Втомилися сходити з розуму
Повернувся, Теннессі
Мені потрібно виповзти з цієї річки
«Попередньо воно втопить мене в морі
Дробовик Віллі на стереосистемі
Слова говорять прямо до мого серця
Якщо я продовжуватиму тягнутися до цієї пляшки
Це розірве мій світ
Втомилися сходити з розуму
Повертаюся, Теннессі
Мені потрібно виповзти з цієї річки
«Поки воно мене втопить у морі, ага
Ще одна чашка кави
Старе кафе Du Monde
Зібрати голову
Їдьте на моєму Cadillac додому
Втомилися сходити з розуму
Попрямував додому в Теннессі
Мені потрібно виповзти з цієї річки
«Перш ніж це втопить мене в морі
Мені потрібно виповзти з цієї річки
«Поки воно мене не втопило в морі, ага
У-у-у