Переклад тексту пісні Universal Language - Marcus D

Universal Language (оригінал)

It don’t matter where you from
It don’t matter who you are
Old or young
Whether near or far
It is color blind and truly without prejudice
A heart is a home and it’s usually the resident
Anywhere you go, if it’s there, it is evident
Matter fact, there’s no where in the world that it’s never been
Timeless, because it’s always relevant
Beautiful, but it isn’t always elegant
Sometimes it’s simplistic and innocent
Fightin' it at first but eventually you let it in
It can be a thought
Or, family support
Once it hits you like a viral infection you’re caught
You wouldn’t be at fault if you’re spreadin' it around
When it seems the troubles of the world’s gettin' you down
If it is sound, then it sound like this
Overflowing with passion ‘til you drown in bliss!
Chorus:
You can…
Smell it, taste it
See it, touch it, embrace it.
It’s the…
Helpin' hand and constant friend
Always there, anytime or place
It’s so complex, yet, oh so simple
Expressed through smiles and dimples
Soft eyes and body language
You try but you can’t contain it!
It’s a four letter word
A noun and a verb
But it easily takes a page to define it
It’s clear, only the hand of God could design it
Whenever my daughter reaches for me, I’m reminded
Of how one that can barely speak, can express it
And be a recipient of it, though you didn’t request it
Even in a sincere smile its suggested
Often found in a pound, hug or gratitude
We even put it on display through our attitude
And a dose of it can even raise your altitude
To find peace, that’s constant elevation
To help you arrive at your final destination
Whether «Cloud 9» or it’s heaven you seek
It’s a universal language so whenever you speak
We can all understand ‘cause it shows in your actions
To everyone you meet without knowing their reaction
BRIDGE
Sometimes it’s hard to find it
Catch sight you can be blinded
This is the power it has
Built with the strength to outlast you and I. Yet
Like water in your hand or
Seeds sown in fertile land
It’s precious and we need it in our
Lives to survive, survive!
It can be physical
It can be spiritual
Might show up when you least expect.
It’s a miracle
It can be the cause of regret, and why you’re miserable
Then again, it can make you feel invincible
Metaphorically speaking and sometimes literal
At times, hard to find but always visible
Critical to my life, so I use it like it’s medicinal
Though, that isn’t conventional, it is part of my ritual
And I know I’m not saying anything original
This might not be applicable to every individual
But to falsify this feeling should be criminal
It’s no wonder why when it’s betrayed it’s unforgivable
That’s why we share it with those we find dependable
A shoulder to lean on when life feels formidable
For real, it can truly heal at its pinnacle
Isn’t it amazing, the power of one syllable!
HOOK
Worldwide and coast to coast
We gonna spread it where it’s needed most
Y’all know what it is!
Japan, Maryland to Sea Town
Let’s give the world what it need now
Y’all know what it is!
We gon' bring her back and put her above all
‘Cause who we’re talking about is love y’all!

Universal Language (переклад)

Не важливо, звідки ви
Не важливо, хто ви
Старий чи молодий
Близько чи далеко
Він не дальтонік і справді без упереджень
Серце — це дім, і зазвичай ним є мешканець
Куди б ви не пішли, якщо воно є, це очевидно
Насправді, немає де у світі, де б цього ніколи не було
Поза часом, тому що це завжди актуально
Красиво, але не завжди елегантно
Іноді це просто і невинно
Спершу ви боретеся з цим, але згодом ви впускаєте його
Це може бути думкою
Або підтримка сім’ї
Як тільки це вразить вас, як вірусну інфекцію, ви підхопите
Ви не були б винні, якби розповсюджували це
Коли здається, що проблеми світу збивають вас
Якщо це звук, то це звучить так
Переповнений пристрастю, поки не потонеш у блаженстві!
Приспів:
Ти можеш…
Понюхайте, смакуйте
Подивіться, торкніться, обійміть це.
Це…
Рука допомоги та постійний друг
Завжди поруч, у будь-який час і в місці
Це так складно, але о так просто
Виражається через посмішки та ямочки
М'які очі і мова тіла
Ви намагаєтеся, але не можете втриматися!
Це слово з чотирьох букв
Іменник і дієслово
Але для визначення це легко потрібна сторінка
Зрозуміло, лише рука Божа могла це створити
Щоразу, коли моя дочка тягнеться до мене, я нагадую
Про те, як той, хто ледве вміє говорити, може це висловити
І будьте отримувачем це, хоча ви цього не просили
Навіть у щирій посмішці це нагадується
Часто зустрічається в фунті, обіймах чи подяці
Ми навіть показуємо це через наше ставлення
А доза це може навіть підняти вашу висоту
Щоб знайти спокій, це постійне піднесення
Щоб допомогти вам дістатися до кінцевого пункту призначення
Чи то «Хмара 9», чи це рай, якого ви шукаєте
Це універсальна мова, тому коли ви говорите
Ми всі можемо зрозуміти, бо це виявляється у ваших діях
Усім, кого ви зустрічаєте, не знаючи їхньої реакції
МІСТ
Іноді його важко знайти
Ви можете бути осліплені
Це влада, яку воно має
Створений із силою пережити вас і мене
Як вода в руці або
Насіння, посіяне в родючу землю
Це дорого, і ми потрібне у нашому
Живе, щоб вижити, вижити!
Це може бути фізичним
Це може бути духовним
Може з’явитися, коли ви найменше очікуєте.
Це чудо
Це може бути причиною жалування та причиною того, чому ви нещасні
Знову ж таки, це може змусити вас відчути себе непереможним
Висловлюючись метафорично, а іноді й буквально
Іноді важко знайти, але завжди видно
Критично важливий для мого життя, тому я використовую ніби це лікарський засіб
Хоча це не традиційно, це частина мого ритуалу
І я знаю, що не кажу нічого оригінального
Це може не стосуватися кожної особи
Але фальсифікувати це почуття має бути злочинним
Не дивно, чому, коли його зраджують, це не можна пробачити
Ось чому ми ділимося з тими, кому надається надійний
Плече, на яке можна спертися, коли життя здається грізним
Насправді, він може справді зцілити на свій вершині
Хіба це не дивно, сила одного складу!
ГАК
У всьому світі та від узбережжя до узбережжя
Ми поширимо туди, де це найбільше потрібно
Ви всі знаєте, що це таке!
Японія, Меріленд до Сі-Таун
Давайте дамо світу те, що йому потрібно зараз
Ви всі знаєте, що це таке!
Ми повернемо її і поставимо її понад усе
Бо те, про кого ми говоримо, — це вас усіх!