Переклад тексту пісні Melancholy Hopeful - Marcus D

Melancholy Hopeful (оригінал)

Before anything else, I am loyal to the Blood
Betrayal not an option, I’d rather eat a gun
Steadfast wisdom, call myself Christian
Try to do right but wrong turns I get em'
Smile on the face like stars in the space
Tears in the eye, welling up to a lake
I erase the writing on the wall and lose shape
Stand for nothing, fall for anything grace
Wish for the future, hope the road loosens
Fell out the tree and fled the prosecution
Look me in the eye, surprise is just an illusion
A gift to us all is a part felt conclusion
Please speak softly, get a chance to call me
Love to hear how you doing, I’m so sorry
Pain that I cause is a kin to the Gods
Asking for sacrifice but really nothing’s wrong
(Hook: Cise Star)
Heaven is the things not seen, I feel dreams
Be in the moment, look high, and then sing
Wish for the future, one day, we all kings
Right now, just live and see what life brings
(Verse 2: Cise Star)
As a man thinketh, thoughts became zenith
Speech is the beat, the words are hard meaning
Please don’t sleep right now, I need healing
Angel in the sky, I wrestle to stay feeling
Watch her beyond it all, my soul wonders
See you everyday but pray I don’t squander
Blessings in the east, with some love underneath
The Magi with sad eyes said «make peace»
Following bright stars, who ride in nice cars
Photo to the finish, we taking it to beyond
Going East to Eden receding into the bars
Drowning all the sorrow, tomorrow we gonna' call
Again to a God who watches so all along
Waiting for us to get it together in arms
Melancholy Hopeful, galaxy on the shoulders
Even Atlas shrugged, the world toppled over
(Hook: Cise Star)
Heaven is the things not seen, I feel dreams
Be in the moment, look high, and then sing
Wish for the future, one day, we all kings
Right now, just live and see what life brings
(Verse 3: Cise Star)
Make love daily, hell and war bathe me
Unchained melody, fallen angels are lazy
Man isn’t better, we walking with hearts tethered
A day in the life is one second in forever
Wish you love, not another prescription drug
Numb for now but the bullshit catches up
What the hell singing, why we fell bleeding
I and I breathing, another one sleeping
This kid hungry while another overeating
Be in the moment cause' happiness is fleeting
Mope in God’s eye, I try to find reasons
Reeling from the fact, I still run from being
My brother’s keeper, inhale the ether
I place me first and expect for you to be the
Better person and blame God for hurting
Why me service a pity party for churches
(Hook: Cise Star)
Heaven is the things not seen, I feel dreams
Be in the moment, look high, and then sing
Wish for the future, one day, we all kings
Right now, just live and see what life brings

Melancholy Hopeful (переклад)

Перш за все, я вірний Крові
Зрада не варіант, я б краще з’їв пістолет
Непохитна мудрість, називай себе християнином
Намагайтеся робити правильні, але неправильні повороти, я їх розумію
Посмішка на обличчі, як зірки в космосі
Сльози на очах, напливають на озеро
Я стираю напис на стіні й втрачаю форму
Стояти ні за що, впадати на що-небудь благодать
Бажайте майбутнього, сподівайтеся, що дорога розслабиться
Випав дерево і втік від прокуратури
Подивіться мені в очі, здивування — це лише ілюзія
Подарунок для всіх нас — частково відчутний висновок
Будь ласка, говори тихо, отримай можливість зателефонувати мені
Я дуже вибачте як у вас справи
Біль, який я завдаю, споріднений богам
Просячи жертви, але насправді нічого поганого
(Гачок: Cise Star)
Небо — це те, чого не бачив, я відчуваю сни
Будьте в моменті, дивіться високо, а потім співайте
Бажаємо майбутнього, колись ми всі, королі
Прямо зараз просто живіть і подивіться, що принесе життя
(Вірш 2: Cise Star)
Як думає людина, думки стали зенітом
Мовлення — це ритм, слова — важкий зміст
Будь ласка, не спіть зараз, мені потрібне зцілення
Ангел на небі, я борюся, щоб залишитися відчувати
Спостерігайте за нею понад усе, дивується моя душа
Бачимося щодня, але моліться, щоб я не марнував
Благословення на сході, з деякою любов’ю
Волхви з сумними очима сказали «помирися»
Слідом за яскравими зірками, які їздять на гарних машинах
Фото до фінішу, ми переносимо його за межі
Йдемо на схід до Едему, відступаючи в ґрати
Потопивши всю скорботу, завтра ми зателефонуємо
Знову до Бога, який весь час так спостерігає
Чекають, поки ми зберемося в зброї
Меланхолія з надією, галактика на плечах
Навіть Атлас знизав плечима, світ перевернувся
(Гачок: Cise Star)
Небо — це те, чого не бачив, я відчуваю сни
Будьте в моменті, дивіться високо, а потім співайте
Бажаємо майбутнього, колись ми всі, королі
Прямо зараз просто живіть і подивіться, що принесе життя
(Вірш 3: Cise Star)
Займайся любов'ю щодня, пекло і війна купають мене
Розкута мелодія, занепалі ангели ліниві
Людина не краща, ми ходимо з прив’язаними серцями
День у житті — одна секунда на вічність
Бажаю вам кохання, а не чергового препарату, що відпускається за рецептом
Наразі заціпеніли, але фігня наздоганяє
Якого біса співає, чому ми впали кров’ю
Я і я дихаємо, ще один спить
Цей малюк голодний, а інший переїдає
Будьте в момент, бо щастя швидкоплинне
У очах у Бога, я намагаюся знайти причини
Похитнувшись від цього, я все ще біжу від буття
Хранитель мого брата, вдихни ефір
Я ставлю себе на перше місце і очікую, що ви станете тим
Краща людина і звинувачуйте Бога в шкоді
Чому я обслуговую жальну вечірку для церков
(Гачок: Cise Star)
Небо — це те, чого не бачив, я відчуваю сни
Будьте в моменті, дивіться високо, а потім співайте
Бажаємо майбутнього, колись ми всі, королі
Прямо зараз просто живіть і подивіться, що принесе життя