Переклад тексту пісні Tu Amor O Tu Desprecio - Marco Antonio Solis

Tu Amor O Tu Desprecio (оригінал)

No sé decir adios a alguien que amo
Pero hoy que no me queda otro camino
Te dejo un hasta siempre aquí en mi mano
Y en tu conciencia pongo tu destino
No sé como le hará toda esa gente
Que un día se dieron todo, sin medida
Y luego sin pensarlo y de repente
Se niegan por completo en esta vida
Tal vez es un error hoy de mi parte
El aferrarme a esto tan bonito
Pero no soy capaz ni de enfrentarte y…
Decirte que yo no te necesito
Tal vez estoy poniendote en las manos
El arma en que puedes acabarme
Pero si igual del mundo un día nos vamos
Tu amor o tu desprecio he de llevarme
Tal vez es un error hoy de mi parte…

(переклад)

Я не знаю, як попрощатися з тим, кого люблю
Але сьогодні у мене немає іншого виходу
Я залишаю тобі прощання тут у моїх руках
І в твою совість я вклав твою долю
Я не знаю, як усі ці люди з ним поводитимуться
Що одного дня вони дали один одному все, без міри
А потім не замислюючись і раптом
Вони повністю відмовляються від себе в цьому житті
Можливо, це сьогодні помилка з мого боку
Тримаючись за це так гарно
Але я навіть не можу зустрітися з тобою і...
Скажу тобі, що ти мені не потрібен
Можливо, я віддаю тебе в руки
Пістолет, яким ти можеш мене добити
Але якщо ж у світ одного дня ми підемо
Твою любов чи зневагу я повинен прийняти
Можливо, це сьогодні помилка з мого боку...