Переклад тексту пісні Qué Pena Me Das - Marco Antonio Solis

Qué Pena Me Das (оригінал)

Nada pude hacer contigo, siempre fuiste
Mi enemiga Pero no lo entenders por
Demas es que te diga
Yo se que no tengo nada pero tu estas
Confundida, la pobreza y el dolor son
Partes de la vida
Que pena me das, ay que pena
Te fuiste para huir de la tristeza
Pero esta, esta en tu alma y tu cabeza
Ay que pena que no lo sepas
Que pena me das ay, que pena
Caste en la mentira del dinero
Vendiste tu ilusion al traicionero
Que borro tu lugar del cielo
Y que vas a contestarte cuando pregunten
Tu aos por que el amor y tu fueron
Siempre dos extraos
Hace mas falta cario
Que otra cosa entre la gente
Pues muy poco vale mas que un beso en la frente
Que pena me das, ay que pena
Te fuiste para huir de la tristeza
Pero esta, esta en tu alma y tu cabeza
Ay que pena que no lo sepas
Que pena me das ay, que pena
Caste en la mentira del dinero
Vendiste tu ilusion al traicionero
Que borro tu lugar del cielo

(переклад)

Я нічого не міг з тобою вдіяти, ти завжди був
Мій ворог Але ти не зрозумієш чому
Інше - це я вам кажу
Я знаю, що не маю нічого, крім тебе
Розгубленість, бідність і біль
частини життя
Як шкода ти мені, ой як шкода
Ти пішов тікати від смутку
Але цей, він у твоїй душі та твоїй голові
Ой, як шкода, що ти не знаєш
Як шкода ти мені, ой, яка шкода
каста на гроші брехні
Ви продали свою ілюзію підступним
Щоб я стер твоє місце з неба
І що ви відповісте, коли запитають
Твої роки, тому що любов і ти були
завжди двоє незнайомців
Треба дорожче
Що ще серед людей
Ну, дуже мало коштує більше, ніж поцілунок в лоб
Як шкода ти мені, ой як шкода
Ти пішов тікати від смутку
Але цей, він у твоїй душі та твоїй голові
Ой, як шкода, що ти не знаєш
Як шкода ти мені, ой, яка шкода
каста на гроші брехні
Ви продали свою ілюзію підступним
Щоб я стер твоє місце з неба