Переклад тексту пісні Para Que Seas Feliz - Marco Antonio Solis

Para Que Seas Feliz (оригінал)

Quien podrá comprenderte como yo
Quien te podrá amar igual?
Quien podrá decirte con este dolor
Que eres mi bien y yo soy tu mal
Quien podrá sentir el frío que me carcome
Mas adentro de la piel
Dudo que aquel…
Que es mas perfecto que yo
Quien podrá sin palabras
Sin dinero darte lo que yo te di?
Quien podrá de tus brazos recibir
Aquel calor que en mi oración pedí
Quien sera quien escuche de tus labios
Lo que no te pude oír
Que es mas morir
Que estar ahora sin ti, sin ti…
A donde voy
Que tu no estés
Nunca fui inteligente para amarte
Nunca supe que había un después…
Quiero gritar
Lejos de aquí
Que te valga la pena
Mi dolor, mi condena
Para que seas feliz
Quien sera quien escuche…

(переклад)

хто може зрозуміти тебе, як я
Хто може любити тебе так само?
Хто може сказати тобі з цим болем
Що ти мій хороший, а я твій поганий
Хто може відчути холод, що з’їдає мене
Більше всередині шкіри
Я сумніваюся, що...
хто досконаліший за мене
хто може без слів
Без грошей дати тобі те, що я тобі дав?
Хто зможе отримати з ваших рук
Те тепло, якого я просив у своїй молитві
Хто почує з твоїх уст
Чого я тебе не почула
Що більше вмирати
Яким тепер бути без тебе, без тебе...
Куди я йду
що ти не є
Я ніколи не був розумним любити тебе
Я ніколи не знав, що є після...
Я хочу кричати
Далеко звідси
варто того
Мій біль, мій осуд
щоб ти був щасливим
Хто буде слухати...