Переклад тексту пісні Nada Que Me Recuerde A Ti - Marco Antonio Solis

Nada Que Me Recuerde A Ti (оригінал)

Estoy respirando el aire de mis lamentos
Aqui todo huele a trizteza y a desdventura
Las penas me dicen que con el llanto se curan
Asi que en silencio y a solas me curo por dentro
Pense en alejarme muy lejos para olvidarte
Pero comprendi que el olvido no esta en la distancia
Asi que mejor decidi de una ves perdonarte
Y darte mi vida en lugar de menor importancia
Quisiera entrar en un sueño
Tranquilo y profundo
Y al fin despertar
Y saberte lejos de mi mundo y no hallar
Nada que me recuerde a ti
Saber que ni te conoci
Verte y sentirte muy lejos e indiferente
Nada que tenga algo que ver
Con nuestras cosas del ayer
Quiero tan solo tu ausencia de presente
Quisiera entrar en un sueño…

Nada Que Me Recuerde A Ti (переклад)

Я дихаю повітрям свого жалю
Тут все пахне сумом і нещастям
Печаль каже мені, що плачем вони зцілюються
Тож у тиші й на самоті я зцілююся всередині
Я думав піти далеко, щоб забути тебе
Але я зрозумів, що забуття не вдалині
Тому краще вирішив раз і назавжди пробачити тобі
І віддати тобі моє життя в меншому місці
Я б хотів увійти у мрію
спокійний і глибокий
І нарешті прокинутися
І знаючи, що ти далеко від мого світу і не знаходиш
нічого, що нагадує мені про тебе
Знай, що я тебе навіть не знав
Побачимося і відчуймо себе дуже далеко і байдуже
нічого, що має до чого відношення
З нашими вчорашніми речами
Я просто хочу, щоб твоя відсутність у сьогоденні
Я б хотів увійти у мрію...