Переклад тексту пісні Mi Último Adiós - Marco Antonio Solis

Mi Último Adiós (оригінал)

He venido desde allá
Donde la necesidad
Te endurece el corazón
Reclamando la razón
Donde hay mentes que exterminan
Palabras que contaminan
Para siempre una ilusión
Hoy aquí bajo este sol
Otro aire otro país
Donde mucho tiempo atrás
Fue mi origen, mi raíz
Mas también y por desgracia
Me enfrento a la burocracia
Que me hace la vida gris
Mas caminare con buena voluntad
Y con amor dando siempre lo mejor
Entre hermanos de esperanza
Cobijados de confianza
Calmaremos el dolor
Y luchare
Nadie lo puede evitar
Y mi intención la conoce solo Dios
Que mis hijos mas pequeños
Vean realidad mis sueños
Después de mi ultimo adiós
«Pregunte un día al cielo
Cuantos caminos existen
Para encontrar por los mios
Un pedacito de suelo
Donde podamos llenarnos de calor
Y de alegrías.
Donde podamos ser
Algo, algo mas que fantasías
Mas el cielo no esta lejos
Como antes lo pensaba
Lo descubrí en ese viento
Que adelante me llevaba
Pues si fui por mil caminos
Y al no perder el aliento
Supe entre mis sentimientos
Que era Dios el que soplaba

(переклад)

Я прийшов звідти
де потреба
це робить твоє серце твердим
стверджуючи причину
де є розуми, які винищують
слова, які забруднюють
назавжди ілюзія
Сьогодні тут під цим сонцем
інший повітря іншу країну
де давно
Це було моє походження, моє коріння
Але також і на жаль
Я займаюся бюрократією
Що робить моє життя сірим
Але я піду з доброю волею
І з любов’ю завжди давати найкраще
Між братами надії
захищений довірою
Ми полегшимо біль
і я буду боротися
ніхто не може цього уникнути
А мій намір відомий тільки Богу
що мої наймолодші діти
побачити, як збуваються мої мрії
Після мого останнього прощання
«Попроси одного дня до неба
скільки є шляхів
Щоб знайти для мене
маленький шматочок ґрунту
Де ми можемо наповнитися теплом
І радощів.
де ми можемо бути
Щось, щось більше, ніж фантазії
Але рай недалеко
як я думав раніше
Я знайшов це на тому вітрі
що мене вело
Добре, якби я пройшов тисячу шляхів
І тим, що не втрачаю дихання
Я знав між своїми почуттями
Що це Бог дмухнув