Переклад тексту пісні La del Perro - Marco Antonio Solis

La del Perro (оригінал)

Qué bonita la del perro, que mujer tan distinguida
En sus ojos cuanta vida, que porte de cuerpo entero
La contemplo a la distancia, pues el perro es muy celoso
Aunque la mujer se nota que lo maneja a su antojo
Qué bonito ser su perro, me viene a mi pensamiento
Para sentir sus caricias y respirar su aliento
Que me importa que la miren y me revuelque de celos
Si es por esa bella dama que bonito ser su perro
Mírelo, mírelo
Tranquilo, tranquilo
Que cadencia en cada paso cuando al perro va paseando
Muy discreta le hecha un lazo a los que estamos mirando
Aunque obviamente al perro mucha gracia no le hacemos
Mueve el rabo y bien se sabe de esa dama el mero dueño
Qué bonito ser su perro me viene a mi pensamiento
Para sentir sus caricias y respirar su aliento
Que me importa que la miren y me revuelque de celos
Si es por esa bella dama que bonito ser su perro

La del Perro (переклад)

Яка гарна та з собакою, яка видатна жінка
В його очах скільки життя, яке ціле тіло він несе
Дивлюсь на неї здалеку, бо собака дуже ревнива
Хоча жінка показує, що справляється з цим за своєю примхою
Як приємно бути твоїм собакою, мені спадає на думку
Відчути його ласки і дихати його диханням
Яке мені діло, якщо вони дивляться на неї і погружаються в ревнощі
Якщо це для цієї прекрасної жінки, як добре бути її собакою
подивись на це, подивись на це
Охолодити холод
Яка каденція на кожному кроці, коли собака гуляє
Дуже стримано, вона зробила бант для тих із нас, хто шукає
Хоча, очевидно, собака дуже смішна у нас не робиться
Він виляє хвостом, і відомий самий власник цієї жінки
Мені спадає на думку, як добре бути твоїм собакою
Відчути його ласки і дихати його диханням
Яке мені діло, якщо вони дивляться на неї і погружаються в ревнощі
Якщо це для цієї прекрасної жінки, як добре бути її собакою