Переклад тексту пісні Hay Veces - Marco Antonio Solis

Hay Veces (оригінал)

Hay veces
Que nos duele más un adiós
Hay veces
Que no queda ni una esperanza
Hay veces
Que se nos esconde la voz
En medio
De un recuerdo o de una añoranza
Y nos da por llorar, a veces
Y nos da por llorar
Hay veces
Que no basta con sonreír
Ni basta
Con saber que nos necesitan
Hay veces
Que de sobra es todo decir
Pues sólo
El silencio es el que nos grita
Y no hay más por hacer, parece
Que no hay más por hacer
Hay veces que nos duele más el vacío
Que el dolor de un cortante frío
Mitigado por un café
Hay veces
Que es mejor no saber de nada
Celebrar por la madrugada
Por la noche que ya se fue.

Hay Veces (переклад)

Бувають часи
Що прощання болить нам більше
Бувають часи
Що надії немає
Бувають часи
Що наш голос прихований
Посередині
Про спогад чи тугу
І це дає нам іноді плакати
І це змушує нас плакати
Бувають часи
Що посміхатися замало
недостатньо
Знаючи, що ми їм потрібні
Бувають часи
Цього достатньо сказати
ну просто
Тиша — це те, що кричить на нас
І, здається, більше нічого робити
Що більше нема чого робити
Бувають моменти, коли порожнеча шкодить нам більше
Чим біль від застуди
Пом’якшується кавою
Бувають часи
Що краще нічого не знати
Святкуйте вранці
За ніч, що вже пішла.