Переклад тексту пісні Extrañándote - Marco Antonio Solis

Extrañándote (оригінал)

No puedo ser fuerte
no puedo hoy que tú no estas aquí, mendigo sonrisas
me duele hasta el aire que choca en mí.
Conmigo no suenan los chistes
que un día contigo aprendí,
me muerde este frío,
me matan las horas… me matan.
Parece que tú te llevaste contigo mi mundo también,
procuro otras calles pero siempre
llego a las mismas de ayer.
No hay nada que logre borrarte un minuto de mi vida,
tengo tanto cielo pero soy un ave perdida.
Extrañándote… solo vivo extrañando tus besos
y tu mirada ansio, extrañándote…
me quedé desde el día que
te fuiste solo extrañándote.
No hay nada que logre borrarte un minuto de mi vida,
tengo tanto cielo pero soy un ave perdida.
Extrañándote… solo vivo extrañando tus besos
y tu mirada ansio, extrañándote…
me quedé desde el día que
te fuiste solo extrañándote.
Extrañándote…
me quedé desde el día que
te fuiste solo extrañándote.
(Gracias a Jorge por esta letra)

Extrañándote (переклад)

Я не можу бути сильним
Я не можу сьогодні, щоб тебе тут не було, посміхається жебрак
Боляче навіть повітря, яке мене б’є.
Зі мною жарти не звучать
що одного дня з тобою я дізнався,
цей холод кусає мене,
години вбивають мене... вони вбивають мене.
Здається, ти забрав із собою і мій світ,
Я пробую інші вулиці, але завжди
Приходжу до тих самих, що й учора.
Ніщо не може стерти тебе на хвилину мого життя,
У мене так багато неба, але я загублений птах.
Сумую за тобою... Мені не вистачає лише твоїх поцілунків
і твій тривожний погляд, сумую за тобою...
Я залишився з дня
ти пішов просто за тобою.
Ніщо не може стерти тебе на хвилину мого життя,
У мене так багато неба, але я загублений птах.
Сумую за тобою... Мені не вистачає лише твоїх поцілунків
і твій тривожний погляд, сумую за тобою...
Я залишився з дня
ти пішов просто за тобою.
Сумую за тобою…
Я залишився з дня
ти пішов просто за тобою.
(Дякуємо Хорхе за ці слова)