Переклад тексту пісні En El Mismo Tren - Marco Antonio Solis

En El Mismo Tren (оригінал)

Que tristeza hay en lo ojos de esa chica…
Casi el llanto nunca puede contener…
Mil preguntas en el aire
Y no se explica…
Como esto le tenia que suceder…
Ayudame señor… se dice en su interior
Que nunca el rencor mi pecho guarde…
Le entregó todo su ser a un cobarde
Que se ha ido pues no supo responder…
Dile…
Como quisiera alguna vez…
Dile…
Pintarle otra ilusion…
Decirle que hay en mi
Comprensión para su corazon
Dile.
Pues cada vez que la veo llorar
Me parte a mi tambien.
Yo siempre la he de amar…
Pues en su caminar…
Voy en el mismo Tren…
Como entrar en aquel pequeño
Que corre a sus brazos
Y que sienta asi mi calor…
Como quisiera de tres pincelazos
Pintar su mundo de otro color
Que me encuentre su mirada
Y descubra lo que siento…
Y que sepa que no hay nada
Que se pierda en el intento…

(переклад)

Як сумно в очах цієї дівчини...
Майже плач ніколи не може вмістити...
Тисяча запитань у повітрі
І це не пояснюється...
Як це мало статися...
Допоможіть мені, сер… каже він у собі
Нехай образа ніколи не тримає моїх грудей...
Він віддав всю свою істоту боягузу
Що він пішов, бо не знав, як відповісти...
Скажи йому…
Як я хотів би колись...
Скажи йому…
Намалюй ще одну ілюзію...
Скажи йому, що в мені
Розуміння для вашого серця
Скажи йому.
Щоразу, коли я бачу, як вона плаче
Мене це теж ламає.
Я завжди буду любити її...
Ну, у своїй прогулянці…
Я в тому ж поїзді...
Як потрапити в це мало
який біжить йому в обійми
І що моє тепло таке...
Як хотілося б трьома штрихами
Розфарбуй свій світ іншим кольором
Хай твій погляд знайде мене
І дізнайся, що я відчуваю...
І нехай знає, що нічого немає
Нехай він загубиться у спробі...