Переклад тексту пісні Desde Afuera - Marco Antonio Solis

Desde Afuera (оригінал)

Para entender a una mujer
Hay que saberse desprender del egoísmo
Hay que saber pedir perdón
Sentir latir su corazón contigo mismo
Hay que bañarse con su ternura cada mañana
Hacerla reina, cada semana
Si a una mujer sientes amar
Solo se puede caminar por dos senderos
El de mentir para ganar
O el de perder pero por algo verdadero
Si el cielo es grande
Es mas inmenso decir «mi cielo»
Cerrar los ojos, en pleno vuelo
Porque no es lo mismo, no el saberse amado
Que amar y el amor nunca debe esperar
Si se sabe llorar de a de veras
Para el frío de un hombre
No hay como el calor de una mujer
Si no alcanzas esto a comprender
Mejor juega a querer, desde afuera
Porque no es lo mismo, no el saberse amado
Que amar y el amor nunca debe esperar
Si se sabe llorar de a de veras
Para el frío de un hombre
No hay como el calor de una mujer
Si no alcanzas esto a comprender
Mejor juega a querer, desde afuera

(переклад)

Щоб зрозуміти жінку
Треба знати, як позбутися егоїзму
Ви повинні знати, як вибачитися
Відчуйте, як б’ється ваше серце разом із собою
Щоранку потрібно купатися з її ніжністю
Робіть її королевою щотижня
Якщо ти відчуваєш любов до жінки
Ходити можна лише двома стежками
Той, хто брехав, щоб виграти
Або програти, але заради чогось правдивого
Якщо небо велике
Величезніше сказати "мій рай"
Закрийте очі, в повному польоті
Бо це не те саме, не знати, що тебе люблять
Чим любити і любити ніколи не повинно чекати
Якщо ти справді вмієш плакати
Для холоду чоловіка
Немає нічого подібного до жіночого тепла
Якщо ви не досягнете цього, щоб зрозуміти
Краще грати в любов, ззовні
Бо це не те саме, не знати, що тебе люблять
Чим любити і любити ніколи не повинно чекати
Якщо ти справді вмієш плакати
Для холоду чоловіка
Немає нічого подібного до жіночого тепла
Якщо ви не досягнете цього, щоб зрозуміти
Краще грати в любов, ззовні