Переклад тексту пісні Casas De Cartón - Marco Antonio Solis

Casas De Cartón (оригінал)

Que triste, se oye la lluvia
En los techos de cartn
Que triste vive mi gente
En las casas de cartn
Viene bajando el obrero
Casi arrastrando sus pasos
Por el peso del sufrir
Mira que es mucho el sufrir
Mira que pesa el sufrir
Arriba deja la mujer premiada
Abajo esta la ciudad
Y se pierde en su marea
Hoy es lo mismo que ayer
Es un mundo sin maana
Que triste, se oye la lluvia
En los techos de cartn
Que triste vive mi gente
En las casas de cartn
Con sus mismas cicatrices
Millonarios de lombrices y
Por eso que tristes viven los nios
En las casas de cartn
Que triste, se oye la lluvia
En los techos de cartn
Que triste vive mi gente
En las casas de cartn
Usted no lo va a creer
Pero hay escuelas de perros
Y les dan educacin
Pa’que no muerdan los diarios
Pero el patrn
Hace aos muchos aos
Que esta mordiendo al obrero
Que triste, se oye la lluvia
En los techos de cartn
Que lejos, pasa una esperanza
En las casas de cartn

(переклад)

Як сумно, чути дощ
На картонних стелях
Як сумно живе мій народ
У картонних будиночках
Робітник спускається
Майже тягнучи свої кроки
За вагу страждань
Дивіться, це багато страждати
Подивіться, як важко страждати
Зверху залишає нагороджена жінка
нижче місто
І губиться у його припливі
Сьогодні те саме, що і вчора
Це світ без завтрашнього дня
Як сумно, чути дощ
На картонних стелях
Як сумно живе мій народ
У картонних будиночках
з такими ж шрамами
Мільйонери черв'яків і
Тому діти живуть сумно
У картонних будиночках
Як сумно, чути дощ
На картонних стелях
Як сумно живе мій народ
У картонних будиночках
Ви не повірите
Але є школи собак
І вони дають їм освіту
Тож вони не кусають газети
Але візерунок
років багато років тому
Що кусає робітника
Як сумно, чути дощ
На картонних стелях
Як далеко минає надія
У картонних будиночках