Переклад тексту пісні Así Como Te Conocí - Marco Antonio Solis

Así Como Te Conocí (оригінал)

¡Ay amor!
a ti te debo esta tristeza
mas también
te debo tantas alegrías…
Quiero ser
sincero en esta despedida
dudo que exista en esta vida
alguien tan grande como tu…
¡Ay amor!
aunque solo me ilusionaste
no he de ser
quien hable mal de esto que hiciste.
Vale mas
las cosas buenas que me diste
eso lo sabes solo tu…
¡Ay amor!
aunque estoy tan enamorado
ya me voy
esto resulta demasiado…
Sabes bien
que ahí me tienes cuando quieres
pero también sin mi no mueres
tu eres principio y yo tu fin…
¡Ay amor!
te juro que no me arrepiento
aunque se
que solo fui tu pasatiempo…
Ya me voy
la dignidad me esta llamando
no te diré como ni cuando
así como te conocí…

(переклад)

О любов!
Я зобов'язаний тобі цим смутком
але також
Я зобов'язаний тобі стільки радощів...
Хочу бути
щирий у цьому прощанні
Я сумніваюся, що це існує в цьому житті
хтось такий великий, як ти...
О любов!
хоча ти мене тільки схвилював
Я не повинен бути
хто погано говорить про те, що ти зробив.
коштує більше
ті добрі речі, які ти мені подарував
тільки ти це знаєш...
О любов!
хоча я так закохана
я йду тепер
це занадто...
Ви добре знаєте
що у тебе є я, коли захочеш
але й без мене ти не помреш
ти початок, а я твій кінець...
О любов!
Присягаюсь, що не шкодую
хоча
що я був лише твоїм хобі...
я йду тепер
гідність кличе мене
Я не скажу вам як і коли
як я тебе зустрів...