Переклад тексту пісні ¿A Dónde Vamos A Parar? - Marco Antonio Solis

¿A Dónde Vamos A Parar? (оригінал)

Ya ves, siempre acabamos así
solo haciéndonos sufrir
por no evitar discutir
por no evitar discutir.
¿Por qué, ya no podemos hablar
sin una guerra, empezar?
y la queremos ganar
y la queremos ganar.
¿A dónde vamos a parar?
con esta hiriente y absurda actitud
démosle paso a la humildad,
y vamos a la intimidad,
de nuestras almas en total plenitud.
¿A dónde vamos a parar?
cayendo siempre en el mismo error,
dándole siempre mas valor,
a todo, menos al amor,
que no nos deja separar.
Tal vez, por lo que fue nuestro ayer
nos cuesta tanto ceder
y eso nos duele aprender
y eso nos duele aprender.
¿A dónde vamos a parar?
Con esta hiriente y absurda actitud
démosle paso a la humildad
y vamos a la intimidad
de nuestras almas en total plenitud.
¿A dónde vamos a parar?
cayendo siempre en el mismo error
dándole siempre mas valor
a todo, menos al amor
que hoy no nos deja separar.

(переклад)

Бачите, ми завжди так закінчуємо
просто змушує нас страждати
щоб не уникати обговорення
щоб не уникати сварки.
Чому ми більше не можемо поговорити
без війни, почати?
і ми хочемо виграти
і ми хочемо виграти.
Куди ми йдемо?
з цим образливим і абсурдним ставленням
даймо дорогу смиренню,
і ми йдемо в інтим,
наших душ у повній повноті.
Куди ми йдемо?
завжди впадати в одну і ту ж помилку,
завжди надаючи більше цінності,
до всього, крім любові,
що не дає нам розлучитися.
Можливо, через те, що було нашим вчора
нам так важко здатися
і нам боляче вчитися
і це боляче нам вчитися.
Куди ми йдемо?
З таким образливим і абсурдним ставленням
поступимося смиренням
і перейдемо до інтиму
наших душ у повній повноті.
Куди ми йдемо?
завжди впадати в одну і ту ж помилку
завжди надає більше значення
до всього, крім кохання
що сьогодні не дає нам розлучитися.