Переклад тексту пісні Oare - Marcel Pavel

Oare (оригінал)

Ma doare si nu vreau sa cred c-as putea candva sa te pierd
Din privirea ta am simtit ca nu vrei sau nu poti
Nu ma poti uita…
Am gresit candva si te-am facut sa suferi fara voia mea
De ce nu ma poti ierta?
Stii ca nu pot trai nici o clipa fara tine
Doar durerea striga din mine:
Oare,
Oare dragostea noastra nu mai are
Nici o sansa macar?
Oare,
Oare cum poti fugi cu nepasare
Lasand in urma un suflet hoinar.
II:
Imi e teama ca nu mai am timp
Daca pleci in zori sa-ti spun tot ce simt
Sarutarea ta ma doare mai tare cand stiu
Nu e ultima…
Vei putea sa ma ierti
Pentru noptile in care te-am facut sa m-astepti
Am jurat ca ma voi schimba dar te rog nu pleca
Oare ce-as mai putea iubi daca ma vei parasi?
Ce-as mai putea iubi daca ma vei parasЇ?

Oare (переклад)

Це боляче, і я не хочу думати, що я можу коли-небудь втратити тебе
З твого погляду я відчув, що ти не хочеш або не можеш
Ти не можеш мене забути...
Одного разу я помилився і змусив вас страждати проти моєї волі
Чому ти не можеш мене пробачити?
Ти знаєш, я не можу прожити жодної хвилини без тебе
Тільки біль кричав з мене:
Дійсно,
Нашого кохання більше немає?
Навіть немає шансу?
Дійсно,
Як можна необережно бігти?
Залишаючи позаду мандрівну душу.
II:
Боюся, що не встигаю
Якщо ти підеш на світанку, дозволь мені сказати тобі все, що я відчуваю
Твій поцілунок завдає мені ще більше болю, коли я знаю
Це не останній...
Ти зможеш мене пробачити
За ночі, коли я змушував тебе чекати мене
Я поклявся, що змінюся, але, будь ласка, не йди
Що ще я можу любити, якщо ти залишиш мене?
Що ще я можу любити, якщо ти залишиш мене?