Переклад тексту пісні Esti minunata - Marcel Pavel

Esti minunata (оригінал)

Ce as putea sa-ti spun
cand esti asa departe
Si ma trezesc mereu singur in noapte
Imi e dor de tine si visez
Clipa cand voi fi doar tu si eu
Insa astazi, as vrea sa-ntelegi de ce.
Cand zambesti din toata inima
Esti minunata,
cand esti trista si-ti vad lacrima
Esti minunata…
Nici nu stii ce mult te-am cautat
Cate nopti la tine am visat
Poate ca din totdeauna eu
Te-am asteptat!
Poate ca uneori
Nu stiu cum e mai bine
Sa iti arat ce simt eu pentru tine
Ti-as da viata mea daca o vrei
Pentru tine eu as face orice
Insa astazi, as vrea sa-ntelegЇ de ce…

Esti minunata (переклад)

Що я міг тобі сказати?
коли ти так далеко
І я завжди вночі прокидаюся одна
Я сумую за тобою і мрію
Момент, коли будемо тільки ти і я
Але сьогодні я хотів би, щоб ви зрозуміли чому.
Коли посміхаєшся від усієї душі
Ти чудовий,
коли тобі сумно і я бачу твої сльози
Ти чудовий…
Ти навіть не знаєш, скільки я тебе шукав
Скільки ночей ти мені снився
Можливо, як завжди я
Я тебе чекав!
Можливо іноді
Я не знаю, як це краще
Щоб показати тобі, що я відчуваю до тебе
Я б віддав тобі життя, якби ти цього захотів
Для тебе я зробив би все
Але сьогодні я хотів би зрозуміти чому...