Переклад тексту пісні The Warriors Prayer - Manowar

The Warriors Prayer (оригінал)

Grandfather, tell my a story!
Alright, go and get your storybook.
No, no, not one of those, a real story!
A real story?
Yes, tell me about when you were a boy.
Well, then, I shall have to take you back with me,
A long way in time…
«it was my thirteenth year on a cold winters
Day, as I walked through the enchanted
Forest, I heard the sound of horses, and men
At arms, I felt compelled to walk on and
Find the place of these sounds, and when
The forest did clear I was standing on a Hill before me the armies of the worlds
Standing, waiting.
I thought to myself, for
Whom or for what are they waiting?
Suddenly a gust of wind came up from the
North, there appeared a lone rider, holding
A sword of steel, then from the south came
Another, bearing a battle ax, from the east
Came a third holding a spiked club, and
Finally from the west, a rider who weilded
A great hammer of war.
with them came
Their soldiers of death, followed by an Army of immortals.
they were few in number
But the look in their eyes told all who
Beheld them that they would leave this day
Only in victory or death.
and there was a Great silence…
My heart began to pound, storm clouds
Filled the sky with darkness, rain came, and
The four winds blew with such anger that i Held fast to a tree.
I watched the four
Riders raise their weapons into the air.
Without warning, screaming their war cry
They led the attack, down to the battle they
Rode, they met the armies of the world with
A mighty clash!
I could feel the ground
Shake, the earth drank much blood that
Day.
each of the four, was unto himself, a Whirlwind of doom!!!
When the smoke did clear, many thousands
Were dead.
there was much blood and gore.
Their bodies lay broken and scattered
Across the battlefield like brown leaves
Blown by the wind.
and I saw the four ride
Together to the top of the hill, while below
Them the soldiers of death assembled, all
Those who would now swear allegiance
To them.
And the four spoke the words of the
Warriors prayer.
Gods of war I call you, my sword
Is by my side.
I seek a life of honor, free from
All false pride.
I will crack the whip with a bold
Mighty hail.
Cover me with death if I should
Ever fail.
Glory, majesty, unity
Hail, hail, hail.
And as I stood and looked on, I heard the
Armies of the world hail them without
End, and their voices of victory carried
Long and far throughout the land!»
Well, thats it, did you like the story?
Yeah, it was great!
Oh good, Im glad.
now off to bed with you.
Grandfather?
Yes?
Who were those four men?
Who were they?
They were the metal kings!!!

(переклад)

Дідусю, розкажи мені історію!
Гаразд, йдіть і візьміть свою книгу оповідань.
Ні, ні, не одна з них, справжня історія!
Справжня історія?
Так, розкажи мені про те, коли ти був хлопчиком.
Ну, тоді мені доведеться забрати вас із собою,
Довгий шлях у часі…
«Це був мій тринадцятий рік у холодну зиму
День, коли я гуляв крізь зачарований
Ліс, я чув звук коней і людей
На озброєнні я відчував себе змушеним йти по і
Знайдіть місце цих звуків і коли
Ліс очистив, я стою на пагорбі переді мною армії світів
Стоять, чекають.
Я подумав про себе, бо
Кого чи що вони чекають?
Раптом порив вітру піднявся з
На північ з’явився самотній вершник, який тримався
Сталевий меч прийшов з півдня
Інший із бойовою сокирою зі сходу
Прийшов третій, тримаючи кілицю з шипами, і
І нарешті із заходу вершник, який крутився
Великий молот війни.
з ними прийшов
Їхні солдати смерті, а за ними Армія безсмертних.
їх було небагато
Але погляд в їхніх очах сказав усім, хто
Бачив їх, що вони підуть цього дня
Тільки в перемогу чи смерть.
і настала Велика тиша…
Моє серце почало стукати, грозові хмари
Наповнив небо темрявою, пішов дощ, і
Чотири вітри подули з таким гнівом, що я міцно тримався за дерево.
Я дивився чотири
Вершники піднімають зброю в повітря.
Без попередження кричать свій бойовий клич
Вони вели атаку, аж до битви
Їхали, вони зустріли армії світу
Могутнє зіткнення!
Я відчував землю
Шейк, земля пила багато крові, що
День.
кожен із чотирьох був сам по собі Вихором суди!!!
Коли дим розвіяв, багато тисяч
Були мертві.
було багато крові та запеклого.
Їхні тіла лежали розбиті й розкидані
По полю битви, як коричневе листя
Нанесений вітром.
і я бачив, як четверо їхали
Разом до вершини пагорба, а внизу
Зібралися всі солдати смерті
Ті, хто б зараз присягнув на вірність
Їм.
І четверо промовили слова
Молитва воїнів.
Боги війни я називаю вас, мій меч
Поруч зі мною.
Я шукаю життя честі, вільного від
Все фальшива гордість.
Я зламаю батіг сміливістю
Могутній град.
Накрий мене смертю, якщо я бажаю
Завжди зазнає невдачі.
Слава, велич, єдність
Радуйся, радуйся, радуйся.
І коли я стояв і дивився, я почув
Армії світу вітають їх без
Кінець, і їхні голоси перемоги пронеслися
Довго й далеко по всій землі!»
Ну ось і все, вам сподобалася історія?
Так, це було чудово!
О, добре, я радий.
тепер лягай спати з тобою.
дідусь?
Так?
Хто були ці четверо чоловіків?
ким вони були?
Вони були королями металу!!!