Переклад тексту пісні Overture to Odin - Manowar

Overture to Odin (оригінал)

Here to the blaze I wander
Through this black night I pounder
The edge of our mighty swords did clash
Fallen by our axes, helmets smashed
Glory and fame, blood is our name
Souls full of thunder, hearts of steel
Killers of men, of warriors' friend
Sworn to avenge our fallen brothers
To the end
One day too, I may fall
I will enter Odin’s hall
I will die, sword in hand
My name and my deeds
Will scorch the land
Glory and fame, blood is our name
Souls full of thunder, hearts of steel
Killers of men, of warriors' friend
Sworn to avenge our fallen brothers
Sons of the Gods
Today, we shall die
Open Valhalla’s door
Let the battle begin
With swords in the wind
Hail Gods of war
Sons of Odin, we four
By the hammer of Thor
Ride down from the sky
Another is born, another shall fall
This day men will die
Glory and fame, blood is our name
Souls full of thunder, hearts of steel
Killers of men, of warriors' friend
Sworn to avenge our fallen brothers
Sons of the Gods
Today, we shall die
Open Valhalla’s door
Let the battle begin
With swords in the wind
Hail Gods of war
Sons of the Gods
Today, we shall die
Open Valhalla’s door
Let the battle begin
With swords in the wind
Hail Gods of war
Let the battle begin
With swords in the wind
Hail Gods of war
Onward into the heart of the battle fought the sons of Odin
Outnumbered many times, still they fought on
Blood poured forth from their wounds deep into the earth
Vultures waited for the broken shells that once were bodies
But Odin alone would choose the day they would enter Valhalla
And in their hour of need
He sent forth onto them the berserker rage
Now Gods of men, they rose up from the ground
Screaming like wild animals, such is the gift of absolute power
No blade or weapon could harm them
They killed men and horses alike
And all who stood before them died that day
Hail Gods of war

Overture to Odin (переклад)

Тут до полум’я я блукаю
Крізь цю чорну ніч я товчусь
Зіткнулося лезо наших могутніх мечів
Упавши від наших сокир, розбиті шоломи
Слава і слава, кров наше ім’я
Душі, сповнені грома, серця сталеві
Вбивці людей, друга воїнів
Присягнувся помститися за наших полеглих братів
До кінця
Одного дня я теж можу впасти
Я увійду до зали Одіна
Я помру з мечем у руці
Моє ім’я та мої діяння
Спалить землю
Слава і слава, кров наше ім’я
Душі, сповнені грома, серця сталеві
Вбивці людей, друга воїнів
Присягнувся помститися за наших полеглих братів
Сини богів
Сьогодні ми помремо
Відкрийте двері Валгалли
Нехай битва почнеться
З мечами на вітрі
Вітаю богів війни
Сини Одіна, нас четверо
Молотом Тора
Спустіться з неба
Інший народиться, інший впаде
Цього дня помруть чоловіки
Слава і слава, кров наше ім’я
Душі, сповнені грома, серця сталеві
Вбивці людей, друга воїнів
Присягнувся помститися за наших полеглих братів
Сини богів
Сьогодні ми помремо
Відкрийте двері Валгалли
Нехай битва почнеться
З мечами на вітрі
Вітаю богів війни
Сини богів
Сьогодні ми помремо
Відкрийте двері Валгалли
Нехай битва почнеться
З мечами на вітрі
Вітаю богів війни
Нехай битва почнеться
З мечами на вітрі
Вітаю богів війни
У центр битви боролися сини Одіна
Багато разів переважавши, вони все одно боролися
З їхніх ран глибоко в землю полилася кров
Стерв'ятники чекали на розбиті раковини, які колись були тілами
Але Одін один вибирав день, коли вони увійдуть у Валгаллу
І в годину потреби
Він послав на них лють берсерка
Тепер боги люди, вони повстали з землі
Кричати, як дикі тварини, це дар абсолютної сили
Жодне лезо чи зброя не могли завдати їм шкоди
Вони вбивали і людей, і коней
І померли того дня всі, хто стояв перед ними
Вітаю богів війни