Переклад тексту пісні All Men Play On Ten - Manowar

All Men Play On Ten (оригінал)

I MADE A ROCK’N’ROLL
WHEN I TRIED GIVIN' IN, TO MAKE MONEY HAD TO TURN DOWN LOW
THEY SAID, «WHY BE PROUD, DON’T PLAY SO LOUD, BE LIKE US
AND GET A SOUND THAT’S REAL THIN
WEAR A POLYESTER SUIT, ACT HAPPY, LOOK CUTE, GET A HAIRCUT
AND BUY SMALL GEAR»
THAT’S WHEN I TURNED TO THEM AND SAID, HOLD IT, RIGHT THERE
WELL IT’S MORE TO ME THAN JUST A JOB, AND WHILE I’M PLAYIN'
YOU WON’T GET ROBBED
NOBODY TELLS A MAN HOW TO PLAY, IT JUST AIN’T THAT WAY
HEY, HEY, HEY, CAN YOU HEAR ME SAY
ALL MEN PLAY ON TEN, NEVER GONNA TURN DOWN AGAIN
ALL MEN PLAY ON TEN, NEVER GONNA TURN DOWN AGAIN
I’M JET FUEL HONEY, PLUG ME INTO 220, STEP BACK AND LET
MY FINGERS FLY
WHILE I’M BURNING UP MY GEAR, THERE’S A FIRE IN YOUR EAR
THAT WON’T STOP UNTIL THE DAY YOU DIE
I REALLY PUT IT TO THE FLOOR WHEN I HEAR THE CROWD ROAR
OH, IT’S MUSIC TO MY EARS WHEN THEY SCREAM
THEN I RUN BACK THE POWER RACK AND DECK, ALL OF MY GEAR
WELL IT’S MORE TO ME THAN JUST A JOB, AND WHILE I’M PLAYING
YOU WON’T GET ROBBED
NOBODY TELLS A MAN HOW TO PLAY, IT JUST AIN’T THAT WAY
HEY, HEY, HEY, CAN YOU HEAR ME SAY
ALL MEN PLAY ON TEN, NEVER GONNA TURN DOWN AGAIN
ALL MEN PLAY ON TEN, NEVER GONNA TURN DOWN AGAIN
WELL IT’S MORE TO ME THAN JUST A JOB, AND WHILE I’M PLAYING
YOU WON’T GET ROBBED
NOBODY TELLS A MAN HOW TO PLAY, IT JUST AIN’T THAT WAY
HEY, HEY, HEY, CAN YOU HEAR ME SAY
ALL MEN PLAY ON TEN, NEVER GONNA TURN DOWN AGAIN
ALL MEN PLAY ON TEN, NEVER GONNA TURN DOWN AGAIN

(переклад)

Я ЗРОБИЛА РОК-Н-РОЛ
КОЛИ Я Спробував ПІДДАВАТИСЯ, ЩОБ ЗАРОБИТИ ГРОШІ МУ ВІДМОВИТИ ВІДМОВИТИСЯ
ВОНИ СКАЗАЛИ: «ЧОМУ ПОРДИСЯ, НЕ ГРАЙ ТАК ГОЛОСНО, БУДЬ СЯКИЙ НАМИ
І ОТРИМУЙТЕ ДУЖЕ ТОНИЙ ЗВУК
Одягніть ПОЛІЕСТЕРНИЙ КОСТЮМ, ПОВЕДАЙТЕСЬ ЩАСЛИВО, ВИГЛЯДТЕ МИЛО, ПОДСТРИГАЙТЕСЯ
ТА КУПИТЬ МАЛО ЗАДАЧІ»
ТО КОЛИ Я ЗВЕРНУВСЯ ДО НИХ І СКАЗАЛА: ТРІМАЙТЕ, ПРЯМО ТУТ
ДЛЯ МЕНІ ЦЕ БІЛЬШЕ, НІЖ ПРОСТО РОБОТА, І ПОКИ Я ГРАЮ
ВИ НЕ БУДЕТЕ ПОКРАБЕНИМ
НІХТО НЕ КАЖАЄ ЛЮДИНІ, ЯК ГРАТИ, ПРОСТО НЕ ТАК
ГЕЙ, ГЕЙ, ГЕЙ, ТИ ЧУЄШ Я КАЖУ
УСІ ЧОЛОВІКИ ГРАЮТЬ НА ДЕСЯТЬ, НІКОЛИ ЗНОВУ НЕ ВІДКЛЮЧУТЬСЯ
УСІ ЧОЛОВІКИ ГРАЮТЬ НА ДЕСЯТЬ, НІКОЛИ ЗНОВУ НЕ ВІДКЛЮЧУТЬСЯ
Я РЕАКТИВНИК МЕД, ПІДКЛЮЧИ МЕНЕ В 220, ВІДХІДНІСТЬ І ДОЗВІТЬ
МОЇ ПАЛЬЦІ ЛЕТЯТЬ
ПОКИ Я СПАЛЮВАЮ СВІЙ ПРОДАЖ, У ТВОЄМУ ВУХІ ВОГОНЬ
ЦЕ НЕ ЗУПИНЕТЬСЯ ДО ДНЯ ВИ ПОМЕРТЕ
Я ДІЙСНО КЛАДАЮ ЙОГО НА ПІДЛОГУ, КОЛИ ЧУЮ, РЕВ НАТОПУ
О, ЦЕ МУЗИКА ДЛЯ МОЇХ ВУХ, КОЛИ ВОНИ КРИЧУТЬ
ПОТІМ Я БІГАЮ НАЗАД СТІЙКУ І КОЛОДУ, ВСЕ МОЄ СПРАВЛЕННЯ
ДЛЯ МЕНІ ЦЕ БІЛЬШЕ, НІЖ ПРОСТО РОБОТА, І ПОКИ Я ГРАЮ
ВИ НЕ БУДЕТЕ ПОКРАБЕНИМ
НІХТО НЕ КАЖАЄ ЛЮДИНІ, ЯК ГРАТИ, ПРОСТО НЕ ТАК
ГЕЙ, ГЕЙ, ГЕЙ, ТИ ЧУЄШ Я КАЖУ
УСІ ЧОЛОВІКИ ГРАЮТЬ НА ДЕСЯТЬ, НІКОЛИ ЗНОВУ НЕ ВІДКЛЮЧУТЬСЯ
УСІ ЧОЛОВІКИ ГРАЮТЬ НА ДЕСЯТЬ, НІКОЛИ ЗНОВУ НЕ ВІДКЛЮЧУТЬСЯ
ДЛЯ МЕНІ ЦЕ БІЛЬШЕ, НІЖ ПРОСТО РОБОТА, І ПОКИ Я ГРАЮ
ВИ НЕ БУДЕТЕ ПОКРАБЕНИМ
НІХТО НЕ КАЖАЄ ЛЮДИНІ, ЯК ГРАТИ, ПРОСТО НЕ ТАК
ГЕЙ, ГЕЙ, ГЕЙ, ТИ ЧУЄШ Я КАЖУ
УСІ ЧОЛОВІКИ ГРАЮТЬ НА ДЕСЯТЬ, НІКОЛИ ЗНОВУ НЕ ВІДКЛЮЧУТЬСЯ
УСІ ЧОЛОВІКИ ГРАЮТЬ НА ДЕСЯТЬ, НІКОЛИ ЗНОВУ НЕ ВІДКЛЮЧУТЬСЯ