Переклад тексту пісні Somos Levedad - Manolo Garcia

Somos Levedad (оригінал)

Cruzan nubes grises
por un cielo turbio y feroz.
Esta tarde espesa, acodado en este balc?
n,
fumo y me consumo,
enfrente el Arco Iris Club
Camin?
bamos y el calor de verano
empujaba nuestro asombro
contra las paredes llenas de grafitis.
Camin?
bamos y el fog?
n del verano
engull?
a nuestro asombro
por obstinarnos en lo imposible.
Como t?, camino por esta estrecha calle.
Como t?, necesito soles que giren para alumbrarme.
Que hagan brillar lo bueno que pueda haber en el alma.
Sonr?
o al viento porque en?
l huelo el humo del incendio.
Porque se que la fe es creer
en alg?
n dios aunque no existan.
O existir aunque ese dios
a veces no crea en ti.
En caminar, aunque hoy no brille tu estrella.
Como t?, camino por esta tierra que pronto ser?
yerma.
Levedad.
Somos levedad.
Levedad.
Somos levedad.
Cruzan nubes grises,
trallazos que tapan tanta voz,
que beben mi tormento,
que me arrancan de este sopor.
Leo y me sosiego, abajo.
Abajo el Arco Iris Club.
Camin?
bamos y el calor de verano
empujaba nuestro asombro
contra las paredes llenas de graffitis.
Camin?
bamos y el fog?
n del verano
engull?
a nuestro asombro
por obstinarnos en lo imposible.
Nunca cesa la matraca de motores.
Noche y d?
a pasan coches atronando
en su estela por la avenida abajo.
Abajo, paraguas de fantasmales luces.
Son los?
rboles grasientos de mon?
xido.
Y esa lluvia filtrada que no limpia la ciudad.
Abajo, en el portal, veteranos
de una vida de sinsabores
duermen asidos a la botella
como para no caerse cuesta abajo.
Cuesta abajo, camin?
bamos, aquel verano.
Levedad.
Somos levedad.
Levedad.
Somos levedad.
Levedad.

(переклад)

сірі хмари перетинаються
хмарним і лютим небом.
Цього густого полудня, лікті на цьому балконі?
ні,
Я курю і споживаю себе,
перед Arco Iris Club
ходити?
давай і спека літа
викликало наше здивування
проти стін, повних графіті.
ходити?
бамос і туман?
п літа
зжерти?
на наш подив
за наполягання на неможливому.
Як і ти, я йду цією вузенькою вуличкою.
Як і тобі, мені потрібні сонця, які повертаються, щоб освітлювати мене.
Нехай вони сяють добром, що є в душі.
усмішка
чи до вітру бо в?
Я відчуваю запах диму від багаття.
Бо я знаю, що віра – це віра
у деяких?
Немає бога, навіть якщо їх не існує.
Або існує хоч той бог
іноді я не вірю в тебе.
В ходьбі, навіть якщо сьогодні твоя зірка не світить.
Як ти?Я ходжу по цій землі, що скоро буде?
безплідний
Легкість.
Ми легкість.
Легкість.
Ми легкість.
Сірі хмари перетинаються
удари, які охоплюють стільки голосу,
що п'ють мою муку,
що вириває мене з цього заціпеніння.
Читаю і заспокоююсь, нижче.
Геть клуб «Веселка».
ходити?
давай і спека літа
викликало наше здивування
проти стін, повних графіті.
ходити?
бамос і туман?
п літа
зжерти?
на наш подив
за наполягання на неможливому.
Скрегіт моторів ніколи не стихає.
ніч і день
гримлять машини
за ним по проспекту внизу.
Внизу парасолі з примарними вогнями.
Чи є?
жирні дерева пн?
іржа.
І той відфільтрований дощ, який не очищає місто.
Внизу на порталі, ветерани
життя, повного розчарувань
вони сплять, притиснувшись до пляшки
щоб не впасти з гори.
Спуск, пішки?
Давай, те літо.
Легкість.
Ми легкість.
Легкість.
Ми легкість.
Легкість.