Переклад тексту пісні Seguiremos (Feat. Manolo Garcia) - Macaco, Manolo Garcia

Seguiremos (Feat. Manolo Garcia) (оригінал)

Si dicen perdido yo digo buscando
Si dicen no llegas de puntillas alcanzamos
Y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh)
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando
Entre unos y otros ahí estás tú
Somos los mismos somos distintos
Pero nos llaman multitud
Perdonen que no me levante
Cuando digan de frente y al paso
No somos tropas no somos soldados
Mejor gotas sobre olas flotando
Y si (oh oh) seguiremos (oh oh)
Si dicen perdido yo digo buscando
Si dicen no llegas de puntillas alcanzamos
Y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh)
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando
Perdonen que no me aclere
En medio de este mar enturbiado
Nos hicieron agua trasparente
No me ensucien mas
Yo ya me he manchado
Y es que hay una gran diferencia
Entre pensar y soñar
Yo soy de lo segundo
En cada segundo vuelvo a empezar
Y sí (oh oh) seguiremos (oh oh)
Si dicen perdido yo digo buscando
Si dicen no llegas de puntillas alcanzamos
Y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh)
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando
Hoy sabemos que lo importante es soñar, liberar nuestro
Inconsciente, el filtro de censura del pensamiento, creemos
Que al soñar perdemos un
Tercio de nuestra vida, y nos equivocamos.
(voz en off)
Y si (oh oh) seguiremos (oh oh)
Si dicen perdido yo digo buscando
Si dicen no llegas de puntillas alcanzamos
Y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh)
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando

(переклад)

Якщо кажуть, загубився, я кажу, що шукаю
Якщо скажуть ні, навшпиньки, ми дійдемо
І так (о-о) ми продовжимо (о-о)
Якщо кажуть, що ти впав, я кажу, що встаю
Якщо кажуть, спить, то краще мріяти
Між одним і іншим ось ти
ми однакові ми різні
Але вони називають нас натовпом
Вибачте, що не встаю
Коли кажуть прямо і крок за кроком
ми не війська ми не солдати
Краще краплі на хвилях, що пливуть
І якщо (о-о) ми продовжимо (о-о)
Якщо кажуть, загубився, я кажу, що шукаю
Якщо скажуть ні, навшпиньки, ми дійдемо
І так (о-о) ми продовжимо (о-о)
Якщо кажуть, що ти впав, я кажу, що встаю
Якщо кажуть, спить, то краще мріяти
Вибачте, що не уточнив
Посеред цього хмарного моря
Вони зробили нам прозору воду
не брудни мене більше
Я вже заплямувала себе
І є велика різниця
між мисленням і мрією
Я з другого
Кожну секунду я починаю знову
І так (о-о) ми продовжимо (о-о)
Якщо кажуть, загубився, я кажу, що шукаю
Якщо скажуть ні, навшпиньки, ми дійдемо
І так (о-о) ми продовжимо (о-о)
Якщо кажуть, що ти впав, я кажу, що встаю
Якщо кажуть, спить, то краще мріяти
Сьогодні ми знаємо, що головне мріяти, визволяти своє
Ми вважаємо, що несвідоме, цензурний фільтр думки
Що, мріючи, ми втрачаємо а
Третину нашого життя, і ми помилялися.
(закадровий переклад)
І якщо (о-о) ми продовжимо (о-о)
Якщо кажуть, загубився, я кажу, що шукаю
Якщо скажуть ні, навшпиньки, ми дійдемо
І так (о-о) ми продовжимо (о-о)
Якщо кажуть, що ти впав, я кажу, що встаю
Якщо кажуть, спить, то краще мріяти
Якщо кажуть, що ти впав, я кажу, що встаю
Якщо кажуть, спить, то краще мріяти