Переклад тексту пісні Para Que No Se Duerman Mis Sentidos - Manolo Garcia

Para Que No Se Duerman Mis Sentidos (оригінал)

Háblame en la hora calma de la media noche
Háblame para que no se duerman mis sentidos, háblame
De lejanas tierras donde el único dios sea el sol
Donde se vive al rumor de las hojas del sicómoro
mecidas de brisa y calor.
Cuéntame fracasos, vida, rumbos de pintores locos
Háblame de la calima de las noches
Cuando tu amante de amantes huyó
De Cartago a las puertas de Roma, de la Sevilla mora
De claveles de revolución
De las vueltas que da la tuerca,
De los amores que son prisión.
Va y viene mi alma de esponja
Viene y va si tú me hablas,
Si tú me cuentas cosas
Barquera, monte, montera
Viene y va mi alma viajera
Linda zagala, si me quisieras
Va y viene linda barquera
Si tú me miras de esa manera
Háblame en la hora calma de la media noche
Háblame para que no se duerman mis sentidos, háblame
De Cádiz fenicia, de la Córdoba que abrigaba su mezquita,
De Chagall o de los poetas andaluces del destierro
De porqué claveles para una revolución
De las vueltas que da la tuerca,
De los amores que son prisión.
Va y viene mi alma de esponja
Viene y va si tú me hablas,
Si tú me cuentas cosas
Va y viene mi alma guerrera
Viene y va si tú me hablas,
Si tú endulzas la espera
Barquera, monte, montera
Viene y va mi alma viajera
Linda zagala, si me quisieras
Va y viene linda barquera
Si me sonríes de esa manera
Barquera, monte, montera
Barquera, monte, montera.

(переклад)

Поговори зі мною в тиху годину опівночі
Поговори зі мною, щоб мої почуття не заснули, поговори зі мною
З далеких країн, де єдиний бог — сонце
Де шум яворового листя живе
гойдається вітерцем і теплом.
Розкажи про невдачі, життя, напрямки божевільних художників
Розкажи мені про серпанок ночей
Коли твій коханий закоханих втік
Від Карфагена до воріт Риму, від мавританської Севільї
Гвоздики революції
З поворотів, які дає гайка,
Про кохання, що є в'язницею.
Моя губчаста душа приходить і йде
Це приходить і йде, якщо ти говориш зі мною,
якщо ти розповідаєш мені речі
Баркера, гора, монтера
Моя мандрівна душа приходить і йде
Лінда загала, якби ти хотів мене
Приходить і йде гарна човнярка
Якщо ти дивишся на мене так
Поговори зі мною в тиху годину опівночі
Поговори зі мною, щоб мої почуття не заснули, поговори зі мною
З фінікійського Кадіса, з Кордови, що прихистила свою мечеть,
Шагала чи андалузьких поетів вигнання
Чому гвоздики для революції
З поворотів, які дає гайка,
Про кохання, що є в'язницею.
Моя губчаста душа приходить і йде
Це приходить і йде, якщо ти говориш зі мною,
якщо ти розповідаєш мені речі
Моя душа воїна приходить і йде
Це приходить і йде, якщо ти говориш зі мною,
Якщо ви підсолодите очікування
Баркера, гора, монтера
Моя мандрівна душа приходить і йде
Лінда загала, якби ти хотів мене
Приходить і йде гарна човнярка
Якщо ти мені так посміхнешся
Баркера, гора, монтера
Баркера, гора, монтера.