Переклад тексту пісні Pájaros de Barro - Manolo Garcia

Pájaros de Barro (оригінал)

Por si el tiempo me arrastra
A playas desiertas
Hoy cierro yo el libro
De las horas muertas
Hago pájaros de barro
Hago pájaros de barro y los echo a volar
Por si el tiempo me arrastra
A playas desiertas
Hoy rechazo la bajeza
Del abandono y la pena
Ni una página en blanco más
Siento el asombro de un transeúnte solitario
En los mapas me pierdo
Por sus hojas navego
Ahora sopla el viento
Cuando el mar quedó lejos hace tiempo
Ya no subo la cuesta
Que me lleva a tu casa
Ya no duerme mi perro junto a tu candela
En los vértices del tiempo anidan los sentimientos
Hoy son pájaros de barro que quieren volar
En los valles me pierdo
En las carreteras duermo
Ahora sopla el viento
Cuando el mar quedó lejos hace tiempo
Cuando no barca, remos ni guitarra
Cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana
Ahora sopla el viento
Cuando el mar quedó lejos hace tiempo
En los valles me pierdo
En las carreteras duermo

(переклад)

На випадок, якщо час затягне мене
до безлюдних пляжів
Сьогодні я закриваю книгу
З мертвих годин
Я роблю глиняних птахів
Я роблю глиняних птахів і дозволяю їм літати
На випадок, якщо час затягне мене
до безлюдних пляжів
Сьогодні я відкидаю підлість
Про покинутість і печаль
Більше жодної порожньої сторінки
Я відчуваю здивування самотнього перехожого
Я гублюся на картах
Крізь його листя я орієнтуюся
Тепер дме вітер
Коли море давно не було
Я більше не піднімаюся на пагорб
що приведе мене до твого дому
Мій пес не спить біля твоєї свічки
У вершинах часу вкладаються почуття
Сьогодні це глиняні птахи, які хочуть літати
У долинах я гублю себе
Я сплю на дорогах
Тепер дме вітер
Коли море давно не було
Коли немає човна, весел чи гітари
Коли вранці соловей уже не співає
Тепер дме вітер
Коли море давно не було
У долинах я гублю себе
Я сплю на дорогах