Переклад тексту пісні La Sombra de una Palmera - Manolo Garcia

La Sombra de una Palmera (оригінал)

El calor que tú me has dado
No volvió en ningún momento
No encontré otro mirlo blanco
No lo hay bajo el firmamento
Del vuelo de tus palomas
Del ala de tu sombrero
Me columpié en el alero
De los aires que te dabas
Abanicos por pestañas
Que cada vez que me mirabas
Se me doblaban las cañas
Varitas de paragüero
La sombra de una palmera
Es alimento del alma
Ahora que todo ha pasado;
Neblina del sentimiento
Añoranza de otro tiempo
En que me honraba tu presencia
Que fue tu amistad sincera
Desinteresada y cierta
De la sombra, de la sombra que yo amé
De la sombra, de la sombra que se fue
La sombra de tu palmera
Me cobija, es un encuentro
Con sus brazos me rodea
Me apacigua el sufrimiento
Es un desierto de esperas
De amaneceres ardientes
De mañanas que florecen
Como troncos de serpientes
La sombra de una palmera
Es alimento del alma
Es un desierto de arena
Ahora que todo ha pasado
Neblina del sentimiento
De la sombra, de la sombra que yo amé
De la sombra, de la sombra que se fue

(переклад)

Те тепло, яке ти мені подарував
Він так і не повернувся
Іншого білого дрозда я не знайшов
Під небом нема
про політ твоїх голубів
Від країв вашого капелюха
Я замахнувся на карниз
Про те, що ти подарував собі
Вентилятори за вкладками
Це щоразу, коли ти дивишся на мене
Мій очерет гнувся
палички підставки для парасольок
Тінь від пальми
Це їжа для душі
Тепер, коли все минуло;
туманність почуттів
Туга за іншим часом
У якому ваша присутність вшанувала мене
Якою була твоя щира дружба
самовідданий і правдивий
Про тінь, про тінь, що я любив
Про тінь, про тінь, що залишилася
Тінь твоєї пальми
Це приховує мене, це зустріч
Своїми руками він оточує мене
Страждання мене заспокоюють
Це пустеля очікування
вогняних світанків
Про ранки, що цвітуть
як стовбури змій
Тінь від пальми
Це їжа для душі
Це піщана пустеля
Тепер, коли все пройшло
туманність почуттів
Про тінь, про тінь, що я любив
Про тінь, про тінь, що залишилася