Переклад тексту пісні Ronde De Nuit - Mano Negra

Ronde De Nuit (оригінал)

Au cœur de la ville endormie
Reposent des millions d’gens
SOUMIS
Personne d’autre pour hurler la nuit
Que l’vieux clochard sous l’pont Marie
Dans les rues ya plus qu’des matons
Tous les Apaches sont en prison
Tout est si calme qu'ça sent l’pourri
PARIS VA CREVER D’ENNUI !
!
!
L’baron qui règne à la mairie
Veut qu’tout l’monde aille au lit
Sans bruits
Les lits qui grincent sont interdits
D’ronfler c’est toléré… merci !
!
Allons enfants de la patrie
Contre nous de la TYRANNIE
Dont nous abreuve ce bouffon !
Elu par de sinistres cons !
Paris se meurt aujourd’hui
De s'être donnée à un bandit
Un salaud qui lui a pris
Ses nuits blanches !
Paris la nuit c’est fini !
Paris va crever d’ennui
Paris se meurt rendez-lui
SES NUITS BLANCHES
C’est la ronde de nuit

(переклад)

У серці сонного містечка
Відпочити мільйони людей
НАДАНО
Більше нікому вити вночі
Що старий волоцюга під мостом Марі
На вулицях більше, ніж охорона
Усі апачі у в’язниці
Все так спокійно, що пахне гниллю
ПАРИЖ БУДЕ НУДИТЬСЯ!
!
!
Барон, який панує в ратуші
Хочеться, щоб усі лягли спати
Без шумів
Скрипучі ліжка заборонені
Хропіння допускається... дякую!
!
Йдемо діти вітчизни
Проти нас від тиранії
Яким обсипає нас цей скоморох!
Вибрані зловісними ідіотами!
Париж сьогодні вмирає
Віддавши себе бандиту
Сволота, яка взяла
Його безсонні ночі!
Нічний Париж закінчився!
Париж буде нудьгувати
Паріс вмирає, йдіть до нього
ЙОГО СОННІ НОЧІ
Це нічна вахта