Переклад тексту пісні Madame Oscar - Mano Negra

Madame Oscar (оригінал)

Madame Oscar est en retard
Elle est tombe dans un traquenard
Aujourd’hui c’est la grve des cars
Et ces connards veulent rien savoir
Madame Oscar est en ptard
Il est dj 7h-l'quart
Trop tard pour son feuillton du soir
Ca la met dans une colre noire
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
Alors elle descend jusqu’au bar
Voir si des fois l’pre Zanzibar
Peut la ramener dans sa Panhard
Mais Zanzibar est au billard
D’puis c’matin qu’il arrte pas d’boire
Il veut pas croire ces histoires
De grve des cars
D’feuillton du soir
D'7h-l'quart et d’colre noire
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
Mr Canut aurait bien p
La racompagner jusqu' Rpu
Mais ses lunettes ont disparu
Ses yeux peuvent pas conduire tous nus
Mme Oscar n’a plus d’espoir
Et ya personne pour s’mouvoir
Son gros ptard cherche s’assoire
Il ne trouve plus que le bord du trottoir
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
V’nant du Boulevard un sale cafard
Viens s’assoire prs d’madame Oscar
Soudain il sort son grand couteau
Et il lui plante dans le dos
On lira d’main dans les journeaux
Sur l’boulvard au p’tit matin
Une pauv' vieille est morte de chagrin
Et qu’on recherche encore l’assassin
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
T’as beau t’appeller Oscar Tramor
Te v’la tout seul comme un rat mort

Madame Oscar (переклад)

Мадам Оскар спізнюється
Вона потрапила в пастку
Сьогодні страйк тренерів
А ці придурки не хочуть знати
Мадам Оскар спізнюється
Вже чверть на сьому
Занадто пізно для його вечірньої мильної опери
Це вводить її в чорну лють
Хто забере місіс Оскар?
Вже пізно, місіс Оскар
Тому вона спускається до бару
Подивіться, якщо іноді перед Занзібаром
Може повернути її на своєму Панхарді
Але Занзібар грає в більярд
З ранку він не припиняє пити
Він не хоче вірити цим історіям
Від страйку автобусів
З вечірньої мильної опери
О 7:15 ранку і в чорному гніві
Хто забере місіс Оскар?
Вже пізно, місіс Оскар
Містер Канут мав би
Супроводжуйте її до Рпу
Але її окуляри зникли
Її очі не можуть їздити повністю голими
У місіс Оскар більше немає надії
І нема кому рухатися
Його товстий сволоч прагне сісти
Він може знайти лише край тротуару
Хто забере місіс Оскар?
Вже пізно, місіс Оскар
Іде з бульвару брудний тарган
Підійди і сядь поруч з мадам Оскар
Раптом він дістає свій великий ніж
І він б’є їй ножа в спину
Будемо читати з рук у газетах
На бульварі рано вранці
Від горя померла бідна стара жінка
А ми все ще шукаємо вбивцю
Хто забере місіс Оскар?
Вже пізно, місіс Оскар
Хто забере місіс Оскар?
Вже пізно, місіс Оскар
Тебе звати Оскар Трамор
Ти зовсім один, як мертвий щур