Переклад тексту пісні La Vida La Vida Me Da Palo - Mano Negra

La Vida La Vida Me Da Palo (оригінал)

Espavila Fidel
Que llega Raquel…
Si la vida me da palo
Yo la voy a soportar
Si la vida me da palo
Yo la voy a espavilar…
Yo la voy a espavilar.
El mundo es una puta
Pa todo lo hay que pagar
El que tiene se queda
Yel que no tiene se va El que tiene no da
Y al que no le da
No le llora
Porque no hay tiempo ya Para tanta humanidad
Y asi esta, asi esta
El patio en esta ciudad
El que tiene se queda
Y el que no tiene se va Bajo un arbol sin fruto
Me puse a considerar:
Cuantos amigos tiene
El que no tiene que dar?
Frente a la gran ciudad
Me puse a considerar:
Cuantos amigos tiene
el que tiene y no sabe dar?
Espavila Fidel
Que llega Raquel…

(переклад)

Спавіла Фідель
Рейчел іде...
Якщо життя дасть мені палицю
Я збираюся з цим миритися
Якщо життя дасть мені палицю
Я збираюся її налякати...
Я збираюся її потрясти.
світ повія
За все, що треба платити
Той, хто має, залишається
А той, хто не має, залишає Той, хто має, не дає
І тому, хто не дає
Він не плаче
Бо нема часу на стільки людяності
І так воно є, так воно і є
Двір у цьому місті
Той, хто має, залишається
А хто не має листя Під безплідним деревом
Я почав міркувати:
скільки у тебе друзів
Той, хто не повинен віддавати?
Звертаючись до великого міста
Я почав міркувати:
скільки у тебе друзів
той, хто має і не вміє давати?
Спавіла Фідель
Рейчел іде...