Переклад тексту пісні Patrick Bateman - Manic Street Preachers

Patrick Bateman (оригінал)

He’s a real cool guy and he’s a hero of mine
Travis, Rhinehart rolled into one cute son
Less than zero a grotesque nightmare
Subtly disturbing like normal behaviour
I understand nothing and I cannot speak
I’d walk in the park but the trees are diseased
No sweetheart and I am too confused
I only love my watch and my snakeskin shoes
I feel so small in the supermarket queue
People seem to laugh at my choice of food
My personality is held together with sellotape
A loose fit just like a numb junkies hate
I pretty my face with all this cream and stuff
Ugliness inside much harder to cover up
I lack the thought to care about politics
Just do what I like ain’t that democratic
Genesis, Huey Lewis, Filofax, CD5
A backdrop to discuss over expensive wine
Didn’t even know when or why I should stop
I feel so stupid like a joke that belongs
I guess all psychos are made out of money
I cannot be saved as liberals keep telling me
I don’t wanna be understood I just wanna kill
Out of blandness I am your everyday thrill
Patrick Bateman
We are babies crippled in Christ
Patrick Bateman
Therefore I must be god
I must, I must be god
I touched your lips but now I just paint
Surface reflection all I desired babe
I am melancholy, flower cutting through stone
I am a crime, everybody has at home
Papers hate me but they need my behaviour
The dignity amongst Hollywood trivia
Escape is so cheap of alcohol and whores
Mines the sanity of exclusive gun laws
Art critics say pornos easily obscene
Late show retards dice clay is true poetry
They’ve never tried living underneath the water
That’s real end of the century nausea
Patrick Bateman
We are babies crippled in Christ
Patrick Bateman
Therefore I must be God
I must, I must be God
Patrick Bateman
We are babies crippled in Christ
Patrick Bateman
I fucked God up the ass
I fucked God up the ass
Patrick Bateman
Patrick Bateman
Patrick Bateman
Patrick Bateman

(переклад)

Він справжній крутий хлопець, і він мій герой
Тревіс, Райнхарт згорнувся в одного симпатичного сина
Менше нуля гротескний кошмар
Слабо тривожна, як нормальна поведінка
Я нічого не розумію і не можу говорити
Я б гуляв парком, але дерева хворі
Ні, кохана, і я занадто розгублений
Я люблю лише мій годинник та моє черевики зі зміїної шкіри
Я почуваюся таким маленьким у черзі в супермаркеті
Здається, люди сміються з мого вибору їжі
Моя особистість закріплюється скотчем
Свободний крой, який ненавидять заціпенілих наркоманів
Я красую своє обличчя всім цим кремом та іншим
Потворність всередині набагато важче приховати
Мені не вистачає думки, щоб дбати про політику
Просто робити те, що мені подобається, не так демократично
Genesis, Х'юі Льюїс, Filofax, CD5
Фон для обговорення дорогого вина
Навіть не знав, коли і чому мені варто зупинитися
Я почуваюся таким дурним, як неналежний жарт
Мені здається, що всі психі створені з грошей
Мене не врятувати, як кажуть мені ліберали
Я не хочу, щоб мене розуміли, я просто хочу вбити
З м’якості я твоє повсякденне хвилювання
Патрік Бейтман
Ми немовлята, каліки у Христі
Патрік Бейтман
Тому я маю бути богом
Я мушу, я повинен бути бог
Я торкнувся твоїх губ, але тепер я просто малюю
Відображення поверхні все, що я бажав, дитинко
Я меланхолійний, квітка прорізає камінь
Я злочинець, у кожного вдома
Газети ненавидять мене, але їм потрібна моя поведінка
Гідність серед голлівудських дрібниць
Втеча — це так дешево від алкоголю та повій
Знищує розум ексклюзивних законів про зброю
Мистецтвознавці кажуть, що порнографії легко непристойні
Пізнє шоу гальмує глина для кубиків — справжня поезія
Вони ніколи не пробували жити під водою
Це справжня нудота кінця століття
Патрік Бейтман
Ми немовлята, каліки у Христі
Патрік Бейтман
Тому я маю бути Богом
Я повинен, я повинен бути Богом
Патрік Бейтман
Ми немовлята, каліки у Христі
Патрік Бейтман
Я натрахав Бога в дупу
Я натрахав Бога в дупу
Патрік Бейтман
Патрік Бейтман
Патрік Бейтман
Патрік Бейтман