Переклад тексту пісні Last Exit On Yesterday - Manic Street Preachers

Last Exit On Yesterday (оригінал)

Dance to the valentine, anthems that kill
Valium veins and eyes that sink
Lying down I want, want a brainwash trip
Don’t wanna wake next to your stretched skin
You’re screaming so much that I feel sorry to breathe
I wanna feel cold and I wanna bleed your disease
Hold your head up and pray for the sun
But rain keeps pouring on and on
Loveless, aloneless, life that just impales
As backs break thorns dig deeper in
You’re screaming so much that I feel sorry to breathe
I wanna feel cold and I wanna bleed your disease
Baby can’t have her little bit of love
Cos it’s wrapped up inside her lover’s gut
Lazy fat executive seller
Sway to the sound of another dead lover
So dull and tired, of his pretty face
Makes the truth seem easy but you know you’ve lost
Laugh at the TV, empty cell of life
Mundane exile it’s not of your choice

(переклад)

Танцюйте на валентинку, гімни, які вбивають
Западають вени та очі
Хочу лежати, хочу промити мізки
Не хочу прокидатися поруч із твоєю розтягнутою шкірою
Ти так кричиш, що мені шкода дихати
Я хочу відчути холод і я хочу кровоточити твою хворобу
Підніміть голову і моліться за сонце
Але дощ продовжує сипати і далі
Безкохане, самотнє життя, яке просто пронизує кол
Коли спини ламаються, шипи впиваються глибше
Ти так кричиш, що мені шкода дихати
Я хочу відчути холод і я хочу кровоточити твою хворобу
Дитина не може мати її трохи любові
Тому що це загорнуто в нутро її коханого
Ленивий товстий виконавчий продавець
Гойдайтесь під звук іншого мертвого коханця
Такий нудний і втомлений від його гарного обличчя
Правда здається легкою, але ти знаєш, що програв
Смійся над телевізором, порожня клітинка життя
Світське вигнання — це не ваш вибір