Переклад тексту пісні Victim of Pleasure - Mandy Smith

Victim of Pleasure (оригінал)

Thought I could grow up to be the kind of girl
Who’d never lose control
Didn’t need protection from the big
Bad world
But how was I to know —
That some day I’d meet a man like you
Who would love me forever
And turn me into a helpless victim of pleasure
All night long —
I’ll be your victim
Victim of pleasure
I wanna be your victim
Victim of pleasure
Maybe i’m a prisoner in a tender trap
From which there’s no escaping
You’re in my system
There’s no turning back
And like a leaf I’m shaking
Hold me
Just lock me in your arms
Promise we’ll be together
And I will be your helpless victim of pleasure
All night long —
I’ll be your victim
Victim of pleasure
Hold me
Just lock me in your arms
Promise we’ll be together…
I’ll be your victim
Victim of pleasure
I’ll be your victim
Victim of pleasure

(переклад)

Думав, що зможу вирости до такої дівчини
Хто ніколи не втратить контроль
Не потребував захисту від великого
Поганий світ
Але звідки я мав знати —
Що колись я зустріну чоловіка, як ти
Хто б любив мене назавжди
І перетвори мене на безпорадну жертву задоволення
Всю ніч -
Я буду твоєю жертвою
Жертва задоволення
Я хочу бути твоєю жертвою
Жертва задоволення
Можливо, я в’язень у ніжній пастці
Від якого нікуди не втекти
Ви в мій системі
Немає повернення назад
І як лист я трясу
Тримай мене
Просто замкни мене у своїх руках
Обіцяй, що ми будемо разом
І я буду твоєю безпорадною жертвою задоволень
Всю ніч -
Я буду твоєю жертвою
Жертва задоволення
Тримай мене
Просто замкни мене у своїх руках
Обіцяй, що ми будемо разом…
Я буду твоєю жертвою
Жертва задоволення
Я буду твоєю жертвою
Жертва задоволення