Переклад тексту пісні Shake, Shake Mama - Mance Lipscomb

Shake, Shake Mama (оригінал)

Oh, ain’t gonna give you no more cherry ball1
Oh, ain’t gonna give you no more cherry ball
You gone drunk and showed your Santa Claus2
Oh, a little bitty woman, hips just like a snake3
Oh, a little bitty woman, her hip just like a snake
…baby, it really take
Oh, late last night my love come fallin' down
Me and my baby on our last go-'round
Oh, shake, shake mama, I’ll buy you a diamond ring
Oh, shake, shake mama, I’ll buy you a diamond ring
You don’t shake, ain’t gonna buy you a doggone thing
Oh, my clutch start to slippin', carb’s won’t even sing
Oh, my clutch start to slippin', my carb’s won’t even sing
Blues in the compression, fire my piston ring
Oh, rider, you ain’t foolin' me
Look-y here, rider, you ain’t foolin' me
You been slippin' to your old-time used-to-be
Oh, I like my babe but I don’t like her teddy bear4
Oh, I like my woman but I don’t like her teddy bear
I’m gonna buy her a box-back, maybe it’ll work

Shake, Shake Mama (переклад)

О, я більше не дам тобі вишневої кульки1
О, я більше не дам тобі вишневої кульки
Ти напився і показав свого Діда Мороза2
О, маленька маленька жінка, стегна, як змія3
О, маленька маленька жінка, її стегно, як змія
...дитино, це справді потрібно
О, вчора пізно ввечері моя любов впала
Я і моя дитина на нашому останньому заході
Ой, тряси, тряси мамо, я куплю тобі діамантовий перстень
Ой, тряси, тряси мамо, я куплю тобі діамантовий перстень
Ти не трясешся, не купиш тобі нічого
Ой, у мене зчеплення починає буксувати, вуглеводи навіть не співають
Ой, моє зчеплення починає буксувати, мої вуглеводи навіть не співають
Блюз у компресії, вистріли моє поршневе кільце
О, вершник, ти мене не обманюєш
Дивись, вершник, ти мене не обдуриш
Ви ковзаєтеся до свого колишнього
О, мені подобається моя дитина, але мені не подобається її плюшевий ведмедик4
О, мені подобається моя жінка, але я не люблю її плюшевого ведмедика
Я куплю їй коробку, можливо, це спрацює