Переклад тексту пісні Ain't You Sorry - Mance Lipscomb

Ain't You Sorry (оригінал)

Ain’t you sorry to your heart?
Best o’friend, you know, they got to part
Ain’t you sorry, sorry that you did me wrong?
Now, me and my girl had a fallin' out
Bet you don’t know what was about
She’s sorry, sorry that you did me wrong
Now, go on girl, you needn’t flirt
I know you done tore you underskirt1
Ain’t you sorry, sorry to your heart?
Well, I’m going up North, 'tain't goin' to stay
Got a girl, chances gonna pay my way
Ain’t you sorry, sorry to your heart?
Ain’t you sorry, sorry to your heart?
But the best o’friend, you know, got to part
Ain’t you sorry, sorry you did me wrong?

(переклад)

Вам не шкода до душі?
Найкращий друг, знаєте, вони повинні розлучитися
Вам не шкода, вибачте, що ви зробили мене неправильно?
Тепер я і моя дівчина посварилися
Б’юся об заклад, ви не знаєте, про що йшлося
Їй шкода, вибач, що ти зробив мене неправильно
А тепер, дівчино, не потрібно фліртувати
Я знаю, що ти вже порвав собі нижню спідницю1
Тобі не шкода, шкода до душі?
Ну, я йду на північ, "не збираюся" залишатися
Я маю дівчину, шанси окупитися
Тобі не шкода, шкода до душі?
Тобі не шкода, шкода до душі?
Але найкращий друг, ви знаєте, повинен розлучитися
Вам не шкода, вибачте, що ви зробили мене неправильно?