Переклад тексту пісні Charlie James - Mance Lipscomb

Charlie James (оригінал)

If you see Charlie James comin' down the road
Say you, please don’t tell him which a-way you see me go
In the mornin' soon, in the mornin' soon
Yes, I’m goin' back to Houston1 in the mornin' soon
Had a whole lotta money one day, one day
Next day I didn’t have a dime
Look down the road just as far as I could see
And I thought I spied my old-time used-to-be
In a whole lot of trouble one day, one day
Next day I didn’t know what to do
Look down the road just as far as I could see
And I thought I spied my old-time used-to-be
When a man gets in trouble, everybody throws him down
A killing for his friends and they won’t come around
Nobody ever knows you when you’re down and out
Ask 'em for a favor, they don’t know what’s all about
Well, you may go, you may try to stay
But you’ll be back some old rainy day

Charlie James (переклад)

Якщо ви бачите, як Чарлі Джеймс йде по дорозі
Скажіть, будь ласка, не кажіть йому, куди ви бачите мене
Скоро вранці, скоро вранці
Так, незабаром я повернуся в Х’юстон 1 вранці
Одного разу мав цілу купу грошей
Наступного дня у мене не було ні копійки
Подивіться на дорогу настільки далеко, наскільки я міг бачити
І я подумав, що підгледів свою старість
У цілі неприємності одного дня, одного дня
Наступного дня я не знав, що робити
Подивіться на дорогу настільки далеко, наскільки я міг бачити
І я подумав, що підгледів свою старість
Коли людина потрапляє в біду, всі її кидають
Вбивство для його друзів, і вони не підуть
Ніхто ніколи не впізнає вас, коли ви в розпачі
Попросіть у них про послугу, вони не знають, про що йдеться
Ну, ви можете піти, ви можете спробувати залишитися
Але ви повернетесь у старий дощовий день