Переклад тексту пісні The Day I Died - Man Must Die

The Day I Died (оригінал)

Born April 19th 1979
Blue collar working class
Poverty bound
Depressions grasp
Ate away at the family core
Self-destructive paths
Lead to inner war
All I could do
Was watch through the eyes of a child
Lonely and confused
Somewhere else when I needed you the most
Always out of your mind
You were a ghost
I wasn’t there
On the day that I died
I was somewhere else
Trying to hide
I don’t forgive you
And I never will
You saw yourself when you looked at me
That’s why you shut me out
Self-hatred of which you are devout
I was the itch that you could not reach
The infected wound that you refused to treat
I’ll tell you this for nothing
I don’t forgive you and I never will
More time for strangers
Than you had for your own sons
I lived in fear of you for years
The things you did haunt me still
It’s funny how the tables turn
You need me but still it burn
Deep down within my soul
Were you unaware or did you know?
You will be held accountable
No love means no respect
I wonder sometimes, what did you expect of me?
You get back what you put in
In your case, not a fucking thing
You get no credit for a single thing
I’ve achieved this far
I did this all without your help
I stand tall with my self-respect
What of you have?
Answer me
What do you have?
Nothing but me
I guess I wouldn’t be the man who
I am today
If it wasn’t for you
And your pathetic games
You made me realize
From day one, I was not welcome
An inconvenience
That you called your son

The Day I Died (переклад)

Народився 19 квітня 1979 р
Робочий клас синіх комірців
Бідність обмежена
Депресії схоплюють
З’їли основну сім’ю
Саморуйнівні шляхи
Привести до внутрішньої війни
Все, що я міг зробити
Дивився очима дитини
Самотній і розгублений
Десь в іншому місці, коли я потребував тебе найбільше
Завжди з глузду
Ти був привидом
Мене там не було
У той день, коли я помер
Я був десь в іншому місці
Намагається сховатися
Я не прощаю тобі
І я ніколи не буду
Ти побачив себе, коли подивився на мене
Ось чому ви закрили мене
Ненависть до себе, до якої ти відданий
Я був сверблячкою, якої ти не міг досягти
Інфікована рана, яку ви відмовилися лікувати
Я вам це скажу дарма
Я не прощаю тобі і ніколи не пробачу
Більше часу для незнайомців
Аніж ви мали для власних синів
Я роками жив у страху перед тобою
Те, що ти зробив, досі переслідує мене
Смішно, як обертаються столи
Я тобі потрібен, але все одно горить
Глибоко в моїй душі
Ви не знали чи знали?
Вас притягнуть до відповідальності
Відсутність любові означає відсутність поваги
Мені іноді цікаво, а чого ти очікував від мене?
Ви отримуєте назад те, що вклали
У твоєму випадку ні на біса
Ви не отримуєте кредиту за жодну річ
Я досяг цього далеко
Я зробив все це без вашої допомоги
Я стою з самоповагою
Що у вас є?
Дай мені відповідь
Що ти маєш?
Нічого, крім мене
Здається, я не був би тією людиною, яка
Я сьогодні
Якби це не ви
І ваші жалюгідні ігри
Ви змусили мене усвідомити
З першого дня мене не вітали
Незручність
Що ти назвав свого сина