Переклад тексту пісні Mad World - Mammoth Mammoth

Mad World (оригінал)

Feel no pain, lie on your couch, human remain
Ain’t no surprise, you think your life is paradise
Is paradise
Watching TV, mass control is what you see
Sip down your tea and realise your head’s full of shit
Head full of shit
Stay connected, you could earn a prize
Stay connected and enjoy the ride
Can’t cure your head in this mad mad world
Nothing’s good or bad in this mad mad world
Don’t be sad, you’re not dead yet
In this mad mad world
Vote by default, cross the border, don’t get caught
Declare a war, drink down your thirst for gore
They call you sin, preaching with bible in hand
In the other a gun, knock on your door
Ask for your son
Kick them out or die trying
Can’t cure your head in this mad mad world
Nothing’s good or bad in this mad mad world
Don’t be sad, you’re not dead yet
In this mad mad world

Mad World (переклад)

Не відчувайте болю, ляжте на диван, залишайтеся людиною
Не дивно, ви думаєте, що ваше життя — це рай
Це рай
Дивлячись телевізор, масовий контроль — це те, що ви бачите
Випийте чай і зрозумійте, що ваша голова повна лайна
Голова повна лайна
Залишайтеся на зв’язку, ви можете отримати приз
Залишайтеся на зв’язку та насолоджуйтесь поїздкою
Не можна вилікувати свою голову в цьому божевільному божевільному світі
У цьому божевільному божевільному світі немає нічого хорошого чи поганого
Не сумуйте, ви ще не померли
У цьому божевільному божевільному світі
Голосуйте за за умовчанням, перетинайте кордон, щоб вас не спіймали
Оголосіть війну, випийте свою жагу крові
Вони називають вас гріхом, проповідуючи з Біблією в руках
В іншому пістолеті стукайте у свої двері
Попроси свого сина
Викиньте їх або помри, намагаючись
Не можна вилікувати свою голову в цьому божевільному божевільному світі
У цьому божевільному божевільному світі немає нічого хорошого чи поганого
Не сумуйте, ви ще не померли
У цьому божевільному божевільному світі