Переклад тексту пісні AHH OOP! - MAMAMOO, Esna

AHH OOP! (оригінал)

Look at my eyes
Look at my lips
Look at my neck
Just look don’t touch
Look at the way I wa-walk it out
From side to side
Just look don’t touch
Everywhere I go I get the feeling
불같이 뜨거운 시선들
서서히 다가오는 my little monsters
딱 거기까지
비켜라 out my way 밀고 땡기고
미치겠네 다칠까 봐 걱정되잖아
여기요 저기요 나 좀 봐 줘요
이리저리 들려오는 귀찮은 얘기들
(Ahh Oop!) 너무 예뻐요
Oh baby please
(Ahh Oop!) behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나 버렸어
Ain’t nobody got time for this
쓸데없는 용기만 내면 뭐 어쩌라고
잘 생기면 다니?
네 머릿속엔 메아리만 들려
텅텅텅 자꾸 쪽쪽쪽
수준이 맞아야 대화를 할 것 아냐?
Just look don’t touch
Every time you come a little closer
넌 심장 소리 커지고 (Pow, pow, pow)
이대로 가면 너만 다칠 것 같은 걸
저만치 떨어져 있는 게 좋을 걸
꺼져라 일로 와 밀고 땡기고
미치겠네 다칠까 봐 걱정되잖아
일분만 십초만 시간 내줘요
이리저리 들려오는 귀찮은 얘기들
(Ahh Oop!) 난 너 뿐이야
Oh baby please
(Ahh Oop!) behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나 버렸어
Ain’t nobody got time for this
Listen to me boys (Listen up)
다 필요 없어 (Uh, uh)
남자가 돼야지 (Be a man)
안 그래?
잊지 말라고 내가 하는 얘기들
손부터 쓰지 말고
Gotta respect a girl 자 따라해 봐
이벤트는 필요 없어
비싼 것도 필요 없어
여기까지 좋지?
화풀이할 때 다 들어줘
자존심 같은 것 다 버려
기회를 줄 테니 just don’t screw it up
(Come on baby, baby, baby)
미치겠네 다칠까 봐 걱정되잖아
(Oh, I’m worried for you babe)
말로만 하지 말고 생각 좀 해
남자 답게 다가와 봐 답답하잖아
(Ahh Oop!) 알아들었니?
Oh baby please
(Ahh Oop!) behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나 버렸어
Really though
Ain’t nobody got time for this

(переклад)

Подивись на мої очі
Подивись на мої губи
Подивіться на мою шию
Тільки дивись, не чіпай
Подивіться, як я виходжу
З боку в бік
Тільки дивись, не чіпай
Куди б я не пішов, я відчуваю
вогненно гарячі погляди
Мої маленькі монстри наближаються повільно
просто нагорі
Геть з мого шляху, штовхайся і жадай
Я збожеволію, я переживаю, що не постраждаю
Ось, там, подивіться на мене.
Дратливі речі, які приходять і йдуть
(Аааааа!) Ти така гарна
О, дитино, будь ласка
(Ааааааа!) Поводься пристойно
Очевидне, будь ласка, зупиніться
я пішов далеко
На це ні в кого немає часу
Що мені робити, якщо в мене є лише марна сміливість?
Ти ходиш, коли тобі добре?
Я чую лише відлуння у твоїй голові
Воно продовжує йти в сторону
Хіба ми не повинні вести розмову, коли рівень відповідний?
Тільки дивись, не чіпай
Щоразу ти підходиш трохи ближче
Ваше серце стає голосніше (Pow, pow, pow)
Якщо ти підеш так, то постраждаєш тільки ти
Я краще буду далеко
Іди геть, йди на роботу, штовхайся та жадай
Я збожеволію, я переживаю, що не постраждаю
Просто дайте мені хвилину десять секунд
Дратливі речі, які приходять і йдуть
(Аааааа!) Я єдина ти
О, дитино, будь ласка
(Ааааааа!) Поводься пристойно
Очевидне, будь ласка, зупиніться
я пішов далеко
На це ні в кого немає часу
Слухайте мене, хлопці (Слухайте)
Мені це все не потрібно (ух)
Я повинен бути чоловіком (Будь чоловіком)
це не воно?
Не забувайте те, що я говорю
не користуйтеся руками
Треба поважати дівчину, іди за мною
Мені не потрібна подія
Мені не треба нічого дорогого
чи добре поки що?
Слухай все, коли ти сердишся
Викиньте все, як гордість
Я дам тобі шанс, тільки не зіпсуйся
(Давай, дитинко, дитинко, крихітко)
Я збожеволію, я переживаю, що не постраждаю
(О, я хвилююся за тебе, дитинко)
Не просто кажи це, подумай про це
Приходь до мене, як чоловік, це засмучує
(Аааааа!) Зрозуміли?
О, дитино, будь ласка
(Ааааааа!) Поводься пристойно
Очевидне, будь ласка, зупиніться
я пішов далеко
хоча насправді
На це ні в кого немає часу