Переклад тексту пісні Girl Crush - MAMAMOO

Girl Crush (оригінал)

이따 거기서 봐 이번엔 장담해
찾았어 hot place
예감이 괜찮아 정말로 기대돼
날 비출 spotlight
눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게
화장이 진할수록 커져가는 자신감
근데 왜 my boyfriend 눈빛이 수상해
(Oh my god 지금 나를 의심해? 말도 안돼)
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be «awesome girl»
(Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money 나도 충분히 벌어
(Go! Girl Crush) I love myself
요즘 나 잘나가 애교는 기본에
섹시는 highlight
예쁘고 달콤한 표현들은 no thanks
탈 날지 몰라
눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게
화장이 진할수록 커져가는 자신감
근데 왜 my boyfriend 눈빛이 수상해
Oh my god 지금 나를 의심해?
말도 안 돼
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be «awesome girl»
(Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money 나도 충분히 벌어
(Go! Girl Crush)
나는 안 해 밀당 내 감정에 솔직하지
다른 여자들의 고민과는 좀 달라
I’m freakin' naughty girl
남들 시선 의식 안 해
'Cause I love myself
조금 외로우면 어때 내 생각엔
마치 넌 애정결핍같아
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be «awesome girl»
(Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money 나도 충분히 벌어
(Go! Girl Crush) I love myself

(переклад)

Побачимось пізніше, я обіцяю вам цього разу
Я знайшов це гаряче місце
У мене хороше відчуття, я дуже чекаю цього
прожектор, який світить на мене
Куточки очей довші, а перенісся вище.
Чим густіший макіяж, тим більше впевненості
Але чому очі мого хлопця підозрілі
(Боже мій, ти зараз сумніваєшся в мені? Це смішно)
ей ти
Як очерет я приходжу та йду
Чому б тобі знову не бути крутим
Я просто хочу бути «чудовою дівчиною»
(Girl Crush) Круто!
Щодня роблю
(Go! Girl Crush) Червона помада яблучного кольору
(Go! Girl Crush) Круто!
Щодня роблю
(Вперед! Girl Crush) Готівкових грошей я заробляю достатньо
(Go! Girl Crush) Я люблю себе
У мене все добре в ці дні, aegyo є основним
Сексуальність – це родзинка
Гарні й солодкі вирази не є подякою
Я міг би полетіти
Куточки очей довші, а перенісся вище.
Чим густіший макіяж, тим більше впевненості
Але чому очі мого хлопця підозрілі
Боже мій, ти зараз сумніваєшся в мені?
Дурниці
ей ти
Як очерет я приходжу та йду
Чому б тобі знову не бути крутим
Я просто хочу бути «чудовою дівчиною»
(Girl Crush) Круто!
Щодня роблю
(Go! Girl Crush) Червона помада яблучного кольору
(Go! Girl Crush) Круто!
Щодня роблю
(Вперед! Girl Crush) Готівкових грошей я заробляю достатньо
(Вперед! Girl Crush)
Я цього не роблю, я чесна зі своїми почуттями
Це трохи відрізняється від інших жіночих турбот
Я страшенно неслухняна дівчина
Я не усвідомлюю чужих поглядів
Бо я люблю себе
А якщо я трохи самотній, думаю
Тобі ніби не вистачає ласки
ей ти
Як очерет я приходжу та йду
Чому б тобі знову не бути крутим
Я просто хочу бути «чудовою дівчиною»
(Girl Crush) Круто!
Щодня роблю
(Go! Girl Crush) Червона помада яблучного кольору
(Go! Girl Crush) Круто!
Щодня роблю
(Вперед! Girl Crush) Готівкових грошей я заробляю достатньо
(Go! Girl Crush) Я люблю себе