Переклад тексту пісні Siempre Estaré Ahí - Maldita Nerea

Siempre Estaré Ahí (оригінал)

Nos conocemos hace algunos años ya
Somos de esos
A los que apenas cuesta hablar
Y sin embargo hemos pasado
Muy poco tiempo junto al mar
O disfrutando de una copa en cualquier bar
Y aunque el destino separó nuestra amistad
Para olvidarnos haría falta un poco más
Y derrepente apareciste
Así no por casualidad
Y en ese instante todo volvió a comenzar
¿Qué tal te va?
¿Qué haces aquí?
Cuanto tiempo estaba sin verte
Ayer me acordé de ti
Veo que sigues como siempre
Y me has dejado de escribir
No quiero volver a perderte
Acuérdate un poco de mi
Sabes que siempre estaré ahí
Y al verte ya pude decir
Lo nuestro quedará por siempre
Entre esas cosas que viví
Y a las que puedo llamar suerte
Y no dejes de sonreir
Espero pronto poder verte
Y por favor, confía en mí
Sabes que siempre estaré ahí
Y hay que ver como nuestra vida se nos va
Vuela deprisa
Todo se derrumbará
Y menos mal que tú estás cerca
Sólo te tengo que llamar
Y tú pondrás mi vida dónde debe estar
Y guarda un silencio para mi
Yo velaré por ti aún más fuerte
A ver si vuelves a venir
No me apetece estar sin verte y no te olvides de escribir
Y da recuerdos a tu gente
Y por favor, confía en mi
Sabes que siempre estaré ahí
Y al verte ya pude decir
Lo nuestro quedará por siempre
Entre esas cosas que viví
Y a las que puedo llamar suerte
Y no dejes de sonreir
Espero pronto poder verte
Y por favor, confía en mi
Sabes que siempre
Siempre estaré ahí

Siempre Estaré Ahí (переклад)

Ми знайомі вже кілька років
ми одні з таких
Кому навряд чи важко говорити
І все ж ми пройшли
Дуже мало часу біля моря
Або насолоджуючись напоєм у будь-якому барі
І хоча доля розлучила нашу дружбу
Щоб забути нас, знадобилося б трохи більше
І раптом ти з'явився
Тож не випадково
І в цей момент все почалося знову
Як ти?
Що ти тут робиш?
Як довго я тебе не бачила?
Вчора я думав про тебе
Я бачу, що ви продовжуєте як завжди
І ти перестав мені писати
Я не хочу втрачати тебе знову
згадайте трохи про мене
Ти знаєш, я завжди буду поруч
І коли я побачив тебе, я вже міг сказати
Наші залишаться назавжди
Серед тих речей, якими я жив
І що я можу назвати удачею
І не переставай посміхатися
сподіваюся незабаром зустрітися
І будь ласка, повір мені
Ти знаєш, я завжди буду поруч
І ми повинні бачити, як проходить наше життя
літати швидко
все звалиться
І, на щастя, ти поруч
Я просто маю подзвонити тобі
І ти поставиш моє життя там, де йому належить
І мовчи для мене
Я буду пильнувати за тобою ще сильніше
Подивимося, чи повернешся ти
Я не хочу бути без вас і не забувайте написати
І подаруйте спогади своїм людям
І будь ласка, повір мені
Ти знаєш, я завжди буду поруч
І коли я побачив тебе, я вже міг сказати
Наші залишаться назавжди
Серед тих речей, якими я жив
І що я можу назвати удачею
І не переставай посміхатися
сподіваюся незабаром зустрітися
І будь ласка, повір мені
ти це завжди знаєш
Я завжди буду поруч