| La Historia de Tu Vida (оригінал) | La Historia de Tu Vida (переклад) |
|---|---|
| La historia de tu vida | Історія вашого життя |
| Un amor gigante que cabe en un bolsillo | Гігантська любов, яка поміщається в кишені |
| Todo empezó sin poderlo elegir | Все починалося без можливості вибору |
| El llegaba tarde ella iba en su descuido | Він запізнився, вона була необережна |
| Seguro que algo bueno sale de aquí | Я впевнений, що звідси вийде щось хороше |
| Se que puedes darme | Я знаю, ти можеш мені дати |
| Lo que yo necesito | Що мені потрібно |
| Besos y mas sin llegarlo a decir | Поцілунки та багато іншого, не кажучи цього |
| Solo fue un instante vestido de sentido veremos si algo bueno sale de aquí | Це була лише мить, одягнена в сенс, ми побачимо, чи вийде звідси щось хороше |
| Un segundo y estaban en el mismo desvío sin poder evitarlo ni haberlo escogido | Одна секунда, і вони були на тому ж об’їзді, не маючи можливості уникнути його або вибрали його |
| Que curiosa es la suerte cruzando caminos disfrazando de amor todos nuestros | Як дивно, що удача перетинає шляхи, маскуючи всю нашу любов |
| vacíos | порожній |
| Quiero regalarte todo lo que he vivido pideme tu lo que quieras de mi | Я хочу віддати тобі все, чим я жив, запитай мене, чого ти від мене хочеш |
| El amor es darse y ser correspondido | Любов - це дарування і відповідь взаємністю |
| Pero no darse tanto | Але не давайте собі так багато |
| No darse así | не давайте так |
| Luego vino el tiempo y los años perdidos | Потім прийшов час і втрачені роки |
| Y la rutina pidiendo seguir | І рутина просить продовжити |
| Quiero acostumbrarme pero no lo consigo el quererme antes (antes) | Я хочу звикнути, але я не можу любити себе раніше (раніше) |
| Y ahora tratan sin ganas de darle sentido | І тепер вони наполовину намагаються розібратися в цьому |
| A una guerra que libran sin ningún motivo al intento de ser lo que nunca habían | На війну, яку вони ведуть без причини, намагаючись бути тим, ким вони ніколи не були |
| sido | був |
| A la enorme mentira que se han convertido | До величезної брехні, в яку вони перетворилися |
| Un segundo y ya estaban en el mismo desvío sin poder evitarlo ni haberlo | Одна секунда, і вони вже були на тому ж об’їзді, не маючи змоги цього уникнути |
| escogido que curiosa es la suerte cruzando caminos disfrazando de amor todos | Вибрано, як дивна удача перетинає шляхи, маскуючи всіх під любов |
| nuestros vacíos | наша порожня |
| Un amor gigante en un bolsillo | Велетенське кохання в кишені |
| Un amanecer que anocheció | Зоря, що стала темною |
| Cómo complicarse en lo sencillo | Як ускладнюватися в простому |
| Como sin morirse lo vivió | Як не вмираючи, він прожив це |
| Sin poder evitarlo ni haberlo elegido | Не маючи можливості уникнути цього або вибравши його |
| Es la vida quien dice cual es el destino | Життя говорить, що таке доля |
| Que graciosa la suerte cruzando caminos que pequeños nosotros tomando desvíos | Як смішно, що удача перетинає шляхи, які маленькі ми об’їжджаємо |
| Y ahora quieren quererse y darle sentido | А тепер вони хочуть любити один одного і розуміти це |
| A una guerra que libran sin ningún motivo al intento de ser lo que nunca han | На війну, яку вони ведуть без причини, намагаючись бути тим, ким вони ніколи не були |
| querido a la enorme mentira en que se han convertido | дорогі величезній брехні, на яку вони стали |
| Un segundo y ya estaban en el mismo desvío sin poder evitarlo ni haberlo | Одна секунда, і вони вже були на тому ж об’їзді, не маючи змоги цього уникнути |
| escogido que curiosa es la suerte cruzando caminos disfrazando de amor todos | Вибрано, як дивна удача перетинає шляхи, маскуючи всіх під любов |
| nuestros vacíos | наша порожня |
| Llamándolo amor cuando no lo han sentido | Називають це любов'ю, коли вони цього не відчули |
Переклад тексту пісні La Historia de Tu Vida - Maldita Nerea
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Historia de Tu Vida , виконавця -Maldita Nerea
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.01.2020
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 |