Переклад тексту пісні It's Got to Be Magic - Major Harris

It's Got to Be Magic (оригінал)

A kiss, an ordinary kiss
Like I´ve been kissed a thousand times or more
But when you kiss me love
It feels like no other kiss has ever felt before
Everything you do, you do with so much style
One touch on you girl just drives me wild
And it’s got to be magic (oh baby)
It’s got to be magic
Making love is nothing new to me
Oh I´ve made love more times than just a few
But I never knew the meaning of ecstasy girl
Until I made sweet love to you
You add dimentions to the things I’ve done
And it´s got to be magic (oh baby, listen girl)
It´s got to be magic
There´s no way to measure
All our hopes and dreams
But your love is a treasure girl
Or so it seems
And it´s got to be magic
It´s got to be magic
(I need your love now and forever more)
It’s got to be magic
(Everything you do darling
You do with so much style)
It’s got to be magic
(When you make love to me girl
You just drive me wild)

(переклад)

Поцілунок, звичайний поцілунок
Ніби мене цілували тисячу разів чи більше
Але коли ти мене цілуєш, люблю
Таке відчуття, що жоден інший поцілунок не відчував раніше
Все, що ви робите, ви робите з стільким стилем
Один дотик до тебе, дівчино, просто зводить мене з розуму
І це має бути магія (о дитино)
Це має бути магія
Займатися любов’ю не для мене нічого нового
О, я займався коханням більше разів, ніж декілька
Але я ніколи не знав значення екстазу дівчина
Поки я не закохався з тобою
Ви додаєте розміри до того, що я зробив
І це має бути чарівництво (о дитино, послухай, дівчинко)
Це має бути магія
Немає можливості виміряти
Всі наші надії та мрії
Але ваша любов — дівчина-скарб
Або так здається
І це має бути магія
Це має бути магія
(Мені потрібна твоя любов зараз і назавжди більше)
Це має бути магія
(Все, що ти робиш, любий
Ви робите стільки стилю)
Це має бути магія
(Коли ти займаєшся зі мною коханням, дівчино
Ти просто зводиш мене з розуму)