Переклад тексту пісні Du fehlst - Majoe, Ramsi Aliani

Du fehlst (оригінал)

Deine Liebe fesselt mich
Ich bin besessen, ich weiß nicht mehr weiter
Du sagtest, «Ich schätz dich nicht.»
Ich vergesse nicht, als wir noch Kinder waren
Unser Traum, durch den Park mit 'nem Kinderwagen
Mein Engel, ich leide, bleib bei mir
Verzeih mir, ohne dich bin ich allein hier, in dieser dunklen Welt
Ich war echt kein Held
Wir beide bleiben stehn gegen den Rest der Welt
Bitte komm zurück, lass mich die Zeit zurück drehn
Und ich will wieder unser Glück sehn
Nur Du und Ich, es wird niemals eine andre sein
Guck mich an, auch ein Mann kann wein
Mein Gewissen ist platt, ich schlaf nicht, bitte sag nicht
Dass es vorbei ist, es treibt mich in den Wahnsinn
Wegen mir hattest du Tränen im Gesicht, ich gebe mein Leben für dich
Ohne dich ist meine Welt nicht im Einklang
Du fehlst mir, mein Schatz
Viel zu sehr, mein Schatz
Ich weiß, ich war nie einfach
Doch ich blieb immer dein Mann
Du fehlst mir, mein Schatz
Ohne deine Liebe kann ich nicht, ich bin gefangen
Ich weiß nicht was ich tun soll
Du bist mein Ein und Alles, ich
Warte es bringt nichts, ich kehre kurz in mich
Doch find nicht wonach ich gesucht hab
Ich zwing mich, dich zu vergessen
Doch kann nicht, ich denke nur an dich
Deine Augen, dein Haar, dieser Anblick
Ich war nicht ehrlich, zu viele Lügen
Doch ich liebe dich, mein Engel
Du verschließt deine Türen, bitte lass mich hinein
Ich versprech dir, ich änder mich
Und hör auf zu sagen, es ändert nichts
Wir machen unsern Traum war
Mein Kind in deim' Bauch, bitte befrei mich, ich bin innerlich taub
Wir haben zuviel Probleme und dieser Streit
Sorgte dafür, dass diese Liebe entgleist
Es wird Zeit einzusehn
Wenn du willst
Ja dann lass ich dich gehn
Ohne dich ist meine Welt nicht im Einklang
Du fehlst mir, mein Schatz
Viel zu sehr, mein Schatz
Ich weiß, ich war nie einfach
Doch ich blieb immer dein Mann
Für dich gehe ich, mein Schatz

(переклад)

Твоя любов зв'язує мене
Я одержимий, я вже не знаю, що робити
Ви сказали: «Я вас не ціную».
Я не забуваю, коли ми були дітьми
Наша мрія, через парк з коляскою
Ангеле мій, я страждаю, залишайся зі мною
Пробач мене, без тебе я один тут у цьому темному світі
Я справді не був героєм
Ми обидва на місці проти решти світу
Будь ласка, поверніться, дозвольте мені повернути час назад
І я хочу знову побачити наше щастя
Тільки ти і я, іншого ніколи не буде
Подивись на мене, навіть чоловік може плакати
У мене совість рівна, я не сплю, будь ласка, не кажіть
Те, що все закінчилося, це зводить мене з розуму
Через мене у тебе були сльози, я віддаю за тебе своє життя
Без тебе мій світ не в гармонії
Я сумую за тобою моя дорога
Забагато, мій любий
Я знаю, що мені ніколи не було легко
Але я завжди був твоїм чоловіком
Я сумую за тобою моя дорога
Я не можу жити без твоєї любові, я в пастці
я не знаю, що робити
Ти моє все, я
Зачекайте, це марно, я візьму хвилину на роздуми
Але я не можу знайти те, що шукав
Я змушую себе забути тебе
Але я не можу, я думаю тільки про тебе
Твої очі, твоє волосся, це видовище
Я не був чесним, забагато брехні
Але я люблю тебе, мій ангел
Ти зачини свої двері, будь ласка, впусти мене
Я обіцяю тобі, що я змінююсь
І перестаньте говорити, що це нічого не змінює
Ми здійснюємо нашу мрію
Моя дитина у вашому животі, будь ласка, відпустіть мене, я заціпеніла всередині
У нас занадто багато проблем і ця боротьба
Змусила цю любов вислизнути
Настав час побачити
Якщо хочеш
Так, тоді я відпущу тебе
Без тебе мій світ не в гармонії
Я сумую за тобою моя дорога
Забагато, мій любий
Я знаю, що мені ніколи не було легко
Але я завжди був твоїм чоловіком
Я йду за тобою, мій милий