Переклад тексту пісні Für immer - Majoe

Für immer (оригінал)

Ich schreibe dir mit Blut die Zeil’n
Glaub mir doch, es tut mir leid
Ich hoffe sehr, dass du verzeihst
Hab' gedacht, dass es für immer bleibt
Sag mir, wo bist du?
Ich warte schon
Weil’s sich nicht ohne dich zu Atmen lohnt
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht mehr da?
(ja, ja)
Du bist gegangen (gegangen), ich hab' alles verlor’n
Ist das der Dank?
Für dich wär' ich gestorben (gestorben)
Hast du nicht gesagt (du nicht gesagt), «Für immer gemeinsam» (für immer)
Fühl' mich wie im Grab (Grab), hier ist es so einsam
Ich habe so viele Frauen geseh’n
Aber von denen war keine wie du
Du gehst jetzt dein’n Weg, ich geh mein’n Weg
Schließen mit Tränen das Kapitel zu
Sag mir, wie oft hab' ich Fehler gemacht?
Wie oft hast du mir dann wieder verzieh’n?
Leider hab' ich nie daraus was gelernt
Vielleicht hab' ich diese Frau gar nicht verdient
Ich war so dankbar für alles, mein Schatz
Doch wurde krank, hab' ich daran gedacht
Ist grad ein anderer an meinem Platz?
Finde kein’n Schlaf, bin immer wach
Haben gelacht, haben geweint
Gingen ein’n Weg, heut gehst du dein’n
Vielleicht sollt' das mit uns beiden nicht sein
Schreib' dir mit Blut hier diese Zeil’n
Ich schreibe dir mit Blut die Zeil’n
Glaub mir doch, es tut mir leid
Ich hoffe sehr, dass du verzeihst
Hab' gedacht, dass es für immer bleibt
Sag mir, wo bist du?
Ich warte schon
Weil’s sich nicht ohne dich zu Atmen lohnt
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht mehr da?
Die Bilder verblassen, ich will dich nicht hassen (nein)
Du warst mein Licht (ja), aber wurdest zum Schatten (Schatten)
Ich wollte mich ändern, wir wollten in so viele Länder (so viel)
Einmal rund um die Welt, jetzt sitz' ich alleine vorm Lenker
Und hör' unsern Lieblingssong auf Repeat
Du und ich waren doch immer ein Team
Doch sind zerbrochen, als wir dann fiel’n
Vieles versprochen, was ich nicht hielt
Eigentlich wolltest du nur, dass ich da bin
Doch warst zuhause alleine am warten
Hatte nie Antworten auf deine Fragen
Was soll ich sagen?
Was zählt, sind nur Taten
Häng' unsre Bilder jetzt ab von dem Bett
Schließ' meine Augen und sehe dein Lächeln
trennen
Baby, so wollten wir doch niemals enden
Alles okay, gar keine Wut
Im Endeffekt haben wir alles versucht
Doch bitte hör mir nur noch einmal zu
Denn ich schreibe die Zeile mit Blut
Ich schreibe dir mit Blut die Zeil’n
Glaub mir doch, es tut mir leid
Ich hoffe sehr, dass du verzeihst
Hab' gedacht, dass es für immer bleibt
Sag mir, wo bist du?
Ich warte schon
Weil’s sich nicht ohne dich zu Atmen lohnt
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht mehr da?
Aah, aah
Warum bist du nicht mehr da?

Für immer (переклад)

Я напишу тобі рядки кров'ю
Повір мені, мені шкода
Я дуже сподіваюся, що ти пробачиш
Думав, що це триватиме вічно
скажи мені де ти
Я все ще чекаю
Бо без тебе дихати не варто
Чому тебе більше немає?
Чому тебе більше немає?
(Так Так)
Ти пішов (зник), я все втратив
Це дякую?
Я б помер за тебе (мертвий)
Хіба ти не сказав (ти не сказав) «разом назавжди» (назавжди)
Відчувається, як у могилі (могилі), тут так самотньо
Я бачив стільки жінок
Але ніхто з них не був схожий на вас
Ти йди своїм шляхом, я йду своїм шляхом
Закрийте розділ зі сльозами
Скажіть, скільки разів я робив помилки?
Скільки разів ти мені тоді прощав?
На жаль, я нічого з цього не навчився
Можливо, я не заслуговую на цю жінку
Я була так вдячна за все, кохана
Але коли я захворів, я подумав про це
На моєму місці зараз хтось інший?
Не можу знайти сон, я завжди не сплю
Посміялися, заплакали
Пішов одним шляхом, сьогодні ти їдеш своїм
Можливо, це не повинно бути з нами двома
Напишіть тут ці рядки кров'ю
Я напишу тобі рядки кров'ю
Повір мені, мені шкода
Я дуже сподіваюся, що ти пробачиш
Думав, що це триватиме вічно
скажи мені де ти
Я все ще чекаю
Бо без тебе дихати не варто
Чому тебе більше немає?
Чому тебе більше немає?
Картинки тьмяніють, я не хочу тебе ненавидіти (ні)
Ти був моїм світлом (так), але став тінню (тінь)
Я хотів змінитися, ми хотіли поїхати в так багато країн (так багато)
Колись навколо світу, тепер сиджу сам перед кермом
І слухайте нашу улюблену пісню на повторі
Ми з тобою завжди були командою
Але ми зламалися, коли впали
Обіцяв багато, чого не виконав
Насправді, ти просто хотів, щоб я був там
Але ти був сам вдома, чекав
Ніколи не мав відповідей на ваші запитання
Що я можу сказати?
Важливими є дії
Тепер повісьте наші картинки з ліжка
Заплющу очі і побачу твою посмішку
окремо
Дитинко, ми ніколи не хотіли так закінчитися
Все добре, без злості
Зрештою ми спробували все
Але, будь ласка, вислухай мене ще раз
Тому що я пишу рядок кров'ю
Я напишу тобі рядки кров'ю
Повір мені, мені шкода
Я дуже сподіваюся, що ти пробачиш
Думав, що це триватиме вічно
скажи мені де ти
Я все ще чекаю
Бо без тебе дихати не варто
Чому тебе більше немає?
Чому тебе більше немає?
Ах ах
Чому тебе більше немає?