Переклад тексту пісні Mitternacht - Majoe

Mitternacht (оригінал)

Mitternacht, wenn du nicht müde bist
Die Bitch ist splitternackt, doch ich fühle nichts
Ich nehm' den Schlüssel mit, ich kann sie lächeln seh’n
Sie will küssen, ich drück' sie weg und geh'
Frau und Kind, ja, das war’n alte Träume
Die Stadtlichter blenden mich wie falsche Freunde
Ich bin auf der Suche, deshalb reise ich
Wonach ich suche?
Das weiß ich nicht
Schlafe in den noblen Hotels
Ich frag' mich: was kostet die Welt?
Und jeder beneidet mich jetzt
Mein Leben sei einfach perfekt
Jeder denkt, dass er mich kennt
Ein G in 'nem Mercedes Benz
Lilane Scheine und Fans
I got all I ever wanted
And why don’t it feel like I need it?
When everyone’s says that I meeted
Then ten years I´m still just as crazy
I got all I ever wanted
And why it don’t want let me over
Each day I look over my shoulder
Ohhhh, I got all I ever wanted
Steig' in die nächste Bar, Gedanken treiben mich
Ich leer' das zehnte Glas, ich mache reinen Tisch
Aber nicht mit meinem Leben!
Meine Frau sitzt zuhaus und ertrinkt in ihren Tränen
Sie träumt von Ehre — du hast doch alles, was du brauchst!
Ihr fehlt die Nähe, ihr Mann ist nie zuhaus
Hinter mir sitzen ein paar Jungs
Und links von mir mein Seitensprung
Wir gehen ins Hotel, ich muss nicht mal reden
Obwohl wir beide wissen: ich bin vergeben
Und wenig später ist sie splitternackt
Die Uhr schlägt zwölf, es ist Mitternacht
Und jeder denkt, dass er mich kennt
Ein G in 'nem Mercedes Benz
Lilane Scheine und Fans
I got all I ever wanted
And why don’t it feel like I need it?
When everyone’s that I meeted
Then ten years
I got all I ever wanted
And why it don’t let me over
Each day I look over my shoulder
Ohhhh, I got all I ever wanted

Mitternacht (переклад)

Опівночі, якщо ви не втомилися
Сука повністю гола, але я нічого не відчуваю
Я візьму ключ із собою, я бачу, як вона посміхається
Вона хоче поцілувати, я відштовхую її і йду
Дружина і дитина, так, це були давні мрії
Вогні міста засліплюють мене, як фальшивих друзів
Шукаю тому подорожую
Що я шукаю?
Я цього не знаю
Спати в шикарних готелях
Я запитую себе: скільки коштує світ?
І мені тепер усі заздрять
Моє життя просто ідеальне
Усі думають, що знають мене
G в Mercedes Benz
Фіолетові купюри і віяла
Я отримав все, що коли-небудь хотів
І чому мені це не потрібно?
Коли всі кажуть, що я зустрів
Потім десять років я все ще такий же божевільний
Я отримав все, що коли-небудь хотів
І чому воно не хоче мене відпустити
Кожен день я дивлюся через плече
Оооо, я отримав все, що коли-небудь хотів
Заходь до наступного бару, думки мною ведуть
Випорожню десяту склянку, роблю чисту зачистку
Але не з моїм життям!
Моя дружина сидить вдома і тоне в сльозах
Вона мріє про честь — у вас є все, що вам потрібно!
Їй не вистачає близькості, чоловіка ніколи не буває вдома
За мною сидить пара хлопців
А зліва від мене мій кидок
Ми йдемо в готель, мені навіть не треба говорити
Хоча ми обоє знаємо: мене взяли
А трохи пізніше вона повністю оголилася
Годинник б'є дванадцять, вже північ
І всі думають, що знають мене
G в Mercedes Benz
Фіолетові купюри і віяла
Я отримав все, що коли-небудь хотів
І чому мені це не потрібно?
Коли всі, що я зустрів
Потім десять років
Я отримав все, що коли-небудь хотів
І чому це мене не відпускає
Кожен день я дивлюся через плече
Оооо, я отримав все, що коли-небудь хотів